1 00:00:38,678 --> 00:00:40,529 "Get Lost" 2 00:00:42,244 --> 00:00:43,821 Vervolgdelen. 3 00:00:45,699 --> 00:00:49,951 Ik was het er mee eens voor het eerst in mijn leven, maar ik moet ook soms aan de studio denken. 4 00:00:50,107 --> 00:00:52,056 Waar heb je het over? Over "Get Lost"? 5 00:00:52,361 --> 00:00:54,776 Ik vond die eerste wel goed. - En "Catch Leo"dan?" 6 00:00:54,931 --> 00:00:56,665 Geweldige film! 7 00:00:56,920 --> 00:00:59,074 Weet je wat nog meer? Hij was gewoon goed. 8 00:00:59,411 --> 00:01:02,595 Weet je waar ik aan zit te denken, Tommy? Ik denk er aan om er mee stoppen. 9 00:01:03,016 --> 00:01:06,360 - En mijn vroegere baan weer te doen. - En weer een crimineel worden? Waarom? 10 00:01:06,754 --> 00:01:08,972 Ze zijn tenminste eerlijk in hun oneerlijkheid. 11 00:01:09,138 --> 00:01:11,840 Waarom wil je dit verlaten? 12 00:01:14,096 --> 00:01:17,882 Zie je, begrijp je wat ik bedoel te zeggen over deze stad? 13 00:01:18,167 --> 00:01:22,734 Wij beide zijn Hollywood gekomen, We hebben er aan geroken, 14 00:01:23,111 --> 00:01:25,905 en we hebben het voor elkaar! En weet je waarom? 15 00:01:26,289 --> 00:01:28,139 Omdat we de zaken goed voor elkaar krijgen. 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,645 En ik ben overgehaald om een vervolg te doen. 17 00:01:31,116 --> 00:01:32,903 Dat is balen! 18 00:01:33,000 --> 00:01:36,874 Als je met filmkeuring wil gaan werken, mag je het # woord maar een keer noemen. . 19 00:01:37,077 --> 00:01:39,034 - Dat meen je niet? - Nee. Weet je wat ik daar op zeg? 20 00:01:39,203 --> 00:01:41,435 Godverdomme! Ik heb er genoeg van. 21 00:01:42,073 --> 00:01:45,678 Voordat je er mee stopt, heb ik een film voor je. 22 00:01:46,046 --> 00:01:47,136 Welke? 23 00:01:47,301 --> 00:01:49,374 NTL. 24 00:01:50,029 --> 00:01:52,784 What is NTL? 25 00:01:52,969 --> 00:01:55,764 Dat meen je niet? Je houdt me voor de gek? 26 00:01:56,195 --> 00:02:00,651 "Nothing to Lose Records", de grootste Indie Platenmaatschappij. 27 00:02:00,692 --> 00:02:04,363 Ik huur de bands, Ik produceer en verhandel hun platen. 28 00:02:04,612 --> 00:02:07,145 - En nu wil je films gaan maken? - Wie wil dat nu niet? 29 00:02:07,336 --> 00:02:09,601 Kun je wat in 25 woorden samenvatten? 30 00:02:09,770 --> 00:02:11,635 Ik kan dat in een woord: Ik! 31 00:02:12,118 --> 00:02:14,350 - Jij? - Ja, Ik! 32 00:02:14,598 --> 00:02:18,492 - Ik kan je moeder dat nog laten doen. - Mijn leven in de muziek industrie. 33 00:02:18,550 --> 00:02:21,887 Rappers en Russische Mafia! 34 00:02:22,250 --> 00:02:28,095 Het is hier net het wilde westen! Je ontwijkt een kogel en krijgt er een pijl voor terug. 35 00:02:28,278 --> 00:02:31,573 - En er is een meid. - Die is er altijd. 36 00:02:31,741 --> 00:02:35,508 Haar naam is Linda Moon en zei speelt de rol van het beroemde meisje. 37 00:02:35,671 --> 00:02:38,376 En ik ben de grote platen baas die het voor haar mogelijk gemaakt heeft. 38 00:02:38,646 --> 00:02:43,515 Het is een musical. Linda probeert me al over te halen vanaf het moment dat ze je in"Charlie Rose." zag. 39 00:02:43,852 --> 00:02:48,250 Ze kwam er achter dat ik je kende. Ik zei tegen haar dat ik haar wel zou helpen. 40 00:02:48,489 --> 00:02:52,599 En ze liet haar naam achter in de Viper Room VIP lijst. In de hoop dat je komt opdagen. 41 00:02:53,382 --> 00:02:56,982 - Hoe gaat het met je vrouw? - Edie? Wie geeft daar wat om? 42 00:02:57,291 --> 00:02:58,840 Doe niet zo vervelend. 43 00:02:59,177 --> 00:03:01,456 Waar ga je naartoe? 44 00:03:01,775 --> 00:03:05,193 Ik moet naar de WC, Ik heb al twee icetea op. 45 00:03:05,359 --> 00:03:08,662 - Chili, hoe vond je die film klinken? - Je hebt nog geen film. 46 00:03:08,822 --> 00:03:11,875 Je hebt een verzinsel en locatie, maar je hebt nog geen karakters of een verhaal. 47 00:03:12,037 --> 00:03:14,462 Maar goed? 48 00:03:14,700 --> 00:03:16,752 Hey wie gaat er voor mij spelen? Denk daar eens over. 49 00:03:16,900 --> 00:03:18,592 Wat dacht je van het wortelmannetje? 50 00:04:38,782 --> 00:04:40,977 Hallo, Marla. dat is lang geleden. 51 00:04:41,157 --> 00:04:44,929 - Hoe behandeld de georganiseerde misdaad je? - Slechter, nu dat jij in de stad bent. 52 00:04:45,095 --> 00:04:48,242 We hebben redenen om te geloven dat dit een maffia aanslag was. 53 00:04:48,550 --> 00:04:52,758 Geloof me, als dit een maffia aanslag was dan hadden ze wel een betere schutter ingehuurd. 54 00:04:52,986 --> 00:04:55,824 - Hij raakte hem in de borst. - Uiteindelijk. 55 00:04:56,007 --> 00:04:58,422 - Na dat hij mijn Cadillac in puin shoot. - Wat een zonde. 56 00:04:58,655 --> 00:05:01,076 En je weet zeker dat die kerel een toupé droeg? 57 00:05:01,269 --> 00:05:03,951 Stevie wonder kon dat zelfs nog zien. 58 00:05:04,161 --> 00:05:09,041 Dus Mr. Athens belde je zomaar op? 59 00:05:09,532 --> 00:05:11,582 Ik weet wat je denkt, dat ik hem er in geluisd hebt, 60 00:05:11,783 --> 00:05:14,462 Maar Tommy wilde dat ik een film over hem maakte. 61 00:05:14,608 --> 00:05:18,780 Maar je kan geen film doen over iemand die in de eerste scene het loodje kegt. 62 00:05:18,987 --> 00:05:21,728 Het is geen slecht begin. 63 00:05:23,049 --> 00:05:25,907 Hij heeft gelijk, het werkte in "American Beauty." 64 00:05:26,168 --> 00:05:28,888 - "Sunset Boulevard." - "Casino." 65 00:05:32,007 --> 00:05:34,747 Mr. Palmer, Ik ben Glen, vertegenwoordiger van de verzekeraar. 66 00:05:34,925 --> 00:05:36,646 Kan ik U naar Uw voetuig begeleiden? 67 00:05:37,015 --> 00:05:40,291 Maar natuurlijk. Marla, Inspecteur. 68 00:05:48,878 --> 00:05:50,474 Daar is die dan, Meneer! 69 00:05:53,062 --> 00:05:54,210 Wat is dat? 70 00:05:54,523 --> 00:05:56,146 Ik vroeg om een Cadillac. 71 00:05:56,305 --> 00:05:59,138 Het is de Cadillac van de hybridische auto's. Hij is van benzine naar elektriciteit gegaan. 72 00:05:59,276 --> 00:06:02,813 Bovendien is efficiënt zijn geweldig voor het mileu. 73 00:06:30,000 --> 00:06:31,664 - Komt u maar. - Dank je wel. 74 00:06:35,950 --> 00:06:39,892 - Chili! Goed je te zien! - Hoe gaat het, Martin? 75 00:06:40,114 --> 00:06:43,711 - Ken je Hy Gordon? - Chili Palmer! 76 00:06:43,912 --> 00:06:46,262 Hij deed de soundtrack voor "Get Lost". 77 00:06:46,542 --> 00:06:47,975 Sorry, man. 78 00:06:48,467 --> 00:06:50,522 We doen een beetje onderzoek. 79 00:06:50,696 --> 00:06:53,057 Voor mijn volgende rol. Ik ga Johnny spelen. 80 00:06:54,423 --> 00:06:57,900 De zwarte man. Johnny Cash! 81 00:06:58,561 --> 00:07:03,511 - Maar hij is zeer lang... - Wat maakt het uit? Filmen ze maar vanaf de knieen. 82 00:07:04,173 --> 00:07:05,935 Je weet hoe het gaat met die films. 83 00:07:06,245 --> 00:07:08,400 Chili, is dat jou auto? 84 00:07:08,851 --> 00:07:12,325 Het is een Insight. De Cadillac van de hybrids. 85 00:07:12,443 --> 00:07:16,251 - Is hij niet wat klein voor jou. -Een kleine prijs voor het mileu. 86 00:07:16,912 --> 00:07:20,086 - 57 mijl met drie liter. - Maar de snelheid dan? 87 00:07:20,331 --> 00:07:24,091 Als je belangrijk bent, wachten de mensen wel op je. 88 00:08:58,894 --> 00:09:04,223 Waarom kleed je je zo? Doe een shirt aan. 89 00:09:04,418 --> 00:09:08,099 - De mensen hebben al betaald. -Wacht heel even. 90 00:09:12,521 --> 00:09:15,352 - Ik zeg je dat je een shirt aan moet doen. - Dat kan ik niet! 91 00:09:15,598 --> 00:09:17,704 -Kijk... - Doe dat niet nog een keer. 92 00:09:21,500 --> 00:09:23,892 - Mr. Palmer? - Noem me maar Chili. 93 00:09:24,161 --> 00:09:27,064 - Het is een genoegen je te ontmoeten. - Dank je wel. 94 00:09:27,198 --> 00:09:30,037 ga zitten, alsjeblieft. Wil je wat drinken? 95 00:09:30,296 --> 00:09:32,050 Ik heb al wat besteld. 96 00:09:32,686 --> 00:09:34,937 Tommy is weg. 97 00:09:35,148 --> 00:09:37,822 - Ja... - Ik kan het niet geloven. 98 00:09:39,656 --> 00:09:42,020 Dat betekent zeker dat je de film niet gaat doen. 99 00:09:42,241 --> 00:09:45,102 Ik zal eerlijk zijn tegen je, Linda. Ik stop met de Film industrie. 100 00:09:45,290 --> 00:09:46,961 Hier is het. 101 00:09:51,009 --> 00:09:52,144 Wat is er? 102 00:09:52,379 --> 00:09:54,646 Ik ben dit zat, Mr. Palmer. 103 00:09:54,830 --> 00:09:58,648 Als ik geld bij elkaar zou hebben dan zou ik mijn conract af kunnen kopen. 104 00:09:58,842 --> 00:10:01,366 - En stoppen met de muziek. - Dat meen je niet? 105 00:10:01,560 --> 00:10:04,209 Na dat ik zag wat je net deed? waarom zou je dat doen? 106 00:10:04,538 --> 00:10:09,756 Het is klote, ik kan het zelfde doen topless, dan krijg ik alleen al voor de fooi 2 duizend dollar. 107 00:10:10,304 --> 00:10:13,703 - Waarom doe je dat dan niet? - Ik ben baptist, mijn vader zou het nooit goedkeuren. 108 00:10:13,949 --> 00:10:17,709 Je bent het zelfde als Aretha Frank, Je hebt in de kerk leren zingen. 109 00:10:19,253 --> 00:10:20,967 Ik heb het van mijn vader geleerd. 110 00:10:21,252 --> 00:10:23,770 Hij zat in een Jazz band. 111 00:10:24,245 --> 00:10:28,739 Alles wat ik van muziek weet heb ik van hem geleerd 112 00:10:30,843 --> 00:10:33,618 We hebben samen gespeeld, maar... 113 00:10:34,099 --> 00:10:36,119 hij is overleden. 114 00:10:36,699 --> 00:10:39,068 Hey, Linda! 115 00:10:39,248 --> 00:10:42,102 Ik heb je niet vrijgegeven. Het is nog steeds mijn tijd! 116 00:10:43,111 --> 00:10:45,908 Dat is mijn manager, Raji. 117 00:10:48,787 --> 00:10:52,999 Ik heb hem gezged dat ik ermee wilde stoppen, toen zei "ik ga je verbouwen" als je dat doet. 118 00:10:57,576 --> 00:10:59,619 - Praat die op zo een manier? - Hij denkt dat die zwart is. 119 00:10:59,896 --> 00:11:02,388 Zijn echte naam is Roger Lowenthal. 120 00:11:03,452 --> 00:11:07,138 Hij is partner met ene Nick Carr, ook een muziek promotor. 121 00:11:07,903 --> 00:11:11,038 - Ik ken Nick. - Ze hadden me al vanaf het moment dat ik uit Texas kwam. 122 00:11:11,411 --> 00:11:14,691 Ze zeien dat ze van me een ster gingne maken, en ik geloofde het allemaal. 123 00:11:14,956 --> 00:11:19,484 Linda, als je klaar bent met dat geouwehoer, kom dan als de sodemieter hierheen. 124 00:11:19,818 --> 00:11:21,502 Ik ben nog niet klaar met je. 125 00:11:24,184 --> 00:11:27,505 Ik kan niet nog eens 5 jaar doen, niet met deze personen. 126 00:11:28,822 --> 00:11:32,707 - Wie is die grote jongen? - Elliot Wilhelm, Bodyguard van Raji. 127 00:11:32,800 --> 00:11:37,288 Hij kan je zo een blik geven. 128 00:11:37,892 --> 00:11:41,591 - Hij droomd ervan om in films te spelen. - Doet hij alleen dat maar? die blik geven? 129 00:11:42,003 --> 00:11:44,064 Voor zover ik weet, is hij ook homo. 130 00:11:44,849 --> 00:11:49,247 Ze zeggen dat hij eens iemand van een gebouw af gegooid heeft omdat die homo zei tegen hem. 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,887 Hij zal wel gek geworden zijn. 132 00:11:52,049 --> 00:11:56,922 Als je niet zoveel met die toeristen zou ouwehoeren, dan zou je stem mischien wat beter worden. 133 00:12:04,608 --> 00:12:08,157 Die grap was voor mij bedoeld. rustig. 134 00:12:08,374 --> 00:12:11,799 Mischien wil je gaan strippen zoals Miss Bangkok hier. 135 00:12:12,414 --> 00:12:15,421 Je kent die personen niet, het zijn echte slechterikken. 136 00:12:15,545 --> 00:12:18,155 Geloof me, ik ken ze zeer goed. 137 00:12:18,333 --> 00:12:22,575 Dan stop ik je kontje tussen een danspaal en dan kun je alleen maar Hop Hop doen. 138 00:12:23,919 --> 00:12:27,175 - Wat ga je zeggen? - Alleen maar wat ik moet zeggen. 139 00:12:31,519 --> 00:12:32,957 Chili, wacht. 140 00:12:37,400 --> 00:12:40,554 Dat pak. Ben je in de stad voor een convention? 141 00:12:42,197 --> 00:12:44,637 Nee, maar als ik het was dan koneden we elkaar een hand geven, of niet? 142 00:12:46,413 --> 00:12:48,821 Waarom zeg je zoiets stoms? 143 00:12:48,691 --> 00:12:51,841 Gewoon de manier waarop je gekleed bent, kun je alleen maar een pooier zijn of een limo chaufeur. 144 00:12:53,256 --> 00:12:57,330 Hou je van grapjes? Ben je de leukste thuis? 145 00:12:57,524 --> 00:13:00,836 - Kijk naar me, Raji. - Ik kijk naar je, Man! 146 00:13:00,996 --> 00:13:03,844 Dat zeg je, maar kijk je ook echt naar me? 147 00:13:06,584 --> 00:13:10,250 Ik kijk echt naar je. Heb je iets stoms te zeggen? 148 00:13:10,736 --> 00:13:12,599 Zeg het maar, dan ben ik van je af. 149 00:13:13,175 --> 00:13:15,394 Linda stopt ermee. Ze gaat weg bij de "Chicks." 150 00:13:15,527 --> 00:13:17,977 Ze heeft nog een contract van 5 jaar. 151 00:13:18,258 --> 00:13:20,506 - Ik heb dat ontbonden. - Wat zeg je daar? 152 00:13:20,692 --> 00:13:22,390 Wie denk je wel dat je bent? 153 00:13:22,571 --> 00:13:25,999 Ik ben degene die je op je punt zet. Ik ben Linda's nieuwe manager. 154 00:13:26,361 --> 00:13:27,924 We gaan, Linda. 155 00:13:28,691 --> 00:13:30,654 - Pak hem. - Begrepen. 156 00:13:31,067 --> 00:13:33,668 Wilhelm, ik heb je gezien, je bent een acteur. 157 00:13:36,253 --> 00:13:37,707 Pardon. Chili Palmer. 158 00:13:37,880 --> 00:13:41,071 Ik ben een producer. Herriner je de film "Get Leo" nog, die heb ik gedaan? 159 00:13:41,237 --> 00:13:45,916 Ik kwan binnen en toen ik je zag, viel het me op dat je het in je hebt. 160 00:13:46,131 --> 00:13:48,223 Maar heeft hij talent, weet hij hoe hij moet acteren? 161 00:13:49,448 --> 00:13:50,729 Let op. 162 00:13:55,260 --> 00:13:57,786 Elliot! 163 00:13:58,902 --> 00:14:00,706 Wat ben je allemaal aan het doen, man? 164 00:14:05,611 --> 00:14:08,067 Kom op. is alles goed? 165 00:14:09,715 --> 00:14:11,274 Je bent beter af zonder hem. 166 00:14:11,690 --> 00:14:15,100 Stuur me wat foto's zodat ik een auditie voor je kan regelen. 167 00:14:15,150 --> 00:14:17,536 Sorry voor de overlast. 168 00:14:18,313 --> 00:14:21,176 - Linda, Je kan beter wat tegen me zeggen. - Goeden avond. 169 00:14:21,347 --> 00:14:24,029 Doen we het zo? Oké. 170 00:14:30,096 --> 00:14:33,600 Ik krijg een auditie, Raji. Hij wil mijn foto's. 171 00:14:58,225 --> 00:14:59,124 Edie? 172 00:15:38,370 --> 00:15:41,233 Chili, ben jij het? 173 00:15:44,019 --> 00:15:47,686 - Ben zo blij dat je er bent. - Het spijt me, als ik iets voor je kan doen... 174 00:15:48,080 --> 00:15:50,153 Dank je wel. 175 00:15:50,753 --> 00:15:52,887 Hoe gat het met je? 176 00:15:54,005 --> 00:15:55,760 Je weet wel... 177 00:15:59,246 --> 00:16:01,998 Je was erbij toen het gebeurde, of niet? 178 00:16:02,191 --> 00:16:04,194 Ik was naar de wc. 179 00:16:04,765 --> 00:16:07,218 Maar je was bij hem op zijn laatste moment. 180 00:16:09,147 --> 00:16:15,076 Ik liet hem cremeren. 181 00:16:15,335 --> 00:16:19,567 Ik wilde wat speciaals doen met zijn as, iets wat hij graag wilde. 182 00:16:19,952 --> 00:16:21,535 Heb jij geen goed idee? 183 00:16:22,007 --> 00:16:24,419 Niet iets wat logisch is. 184 00:16:29,050 --> 00:16:32,978 Die tattoo op je rug is dat een Aerosmith tattoo? 185 00:16:35,972 --> 00:16:37,797 Je wist toch dat ik ze op tourné gevolgd hebt? 186 00:16:38,148 --> 00:16:42,034 - Nee. - Ik heb Joe Perry aangeraakt. dat was geweldig. 187 00:16:42,336 --> 00:16:46,535 - Was je een fan? - Erger, ik deed de was voor ze. 188 00:16:46,672 --> 00:16:52,330 Ik heb alles gewassen behalve de kleren van Steve Tyler. 189 00:16:54,366 --> 00:16:59,735 Ik denk dat ik je wel kan helpen met NTL Records. 190 00:17:00,324 --> 00:17:02,907 Hoe kom je erbij dat ik je hulp nodig heb? 191 00:17:03,184 --> 00:17:07,222 - Weet ik veel... - Luister, Chili. 192 00:17:08,837 --> 00:17:10,477 Ik zal je iets vertellen. 193 00:17:10,829 --> 00:17:15,013 Ik begon NTL met Tommy. Gelijke partners. 194 00:17:15,157 --> 00:17:19,088 En wie denk je dat er met de zaak begonnen is? Dat was ik. 195 00:17:19,563 --> 00:17:25,743 Tommy is weg, en ik ben wanhopig Maar ik kan mij zaken nog goed regelen. 196 00:17:26,429 --> 00:17:28,515 Als ook maar iemand het kan dan ben jij dat. 197 00:17:30,160 --> 00:17:33,617 Edie, trek wat kleren aan, dan gaan we er even tussen uit. 198 00:17:34,412 --> 00:17:37,789 Dat zal je goed doen. En ik wil met je praten over Linda Moon. 199 00:17:37,960 --> 00:17:40,539 Ze is een zanger. 200 00:17:40,912 --> 00:17:41,924 Trek dit aan. 201 00:17:45,345 --> 00:17:49,856 Ik heb nog nooit geslapen met een lid van Aerosmith. 202 00:17:51,519 --> 00:17:54,202 Ik heb wel een keer tennis gespeeld met Tom Hamilton. 203 00:17:58,179 --> 00:18:00,178 Ik was toen nog maar een meisje. 204 00:18:00,412 --> 00:18:03,174 Je zal altijd een meisje blijven. 205 00:18:12,788 --> 00:18:15,101 Dank je, Chili. 206 00:18:15,610 --> 00:18:19,617 - Wie is dit? - Tiffany, Tommy's hulpje. 207 00:18:20,750 --> 00:18:22,425 Hoe gaat het? Wat is dat? 208 00:18:22,620 --> 00:18:23,783 Pizza. 209 00:18:24,118 --> 00:18:26,395 Hij bedoelt de urn, Slimme. 210 00:18:26,842 --> 00:18:28,891 Dit is Tommy. 211 00:18:30,367 --> 00:18:34,052 De politie kwam gisteren langs bij NTL en vroeg naar je. 212 00:18:34,298 --> 00:18:38,400 - En wat zei je? - Alleen maar dat je een film van Tommy ging maken. 213 00:18:38,464 --> 00:18:41,900 - Dat moet dan wel een korte film zijn. - Hebben ze iets meegenomen? 214 00:18:42,105 --> 00:18:44,064 Een paar dozen, wat papieren... 215 00:18:44,250 --> 00:18:47,371 Maar waar naar ze op zoek waren is dit. 216 00:18:49,489 --> 00:18:50,473 Dank je wel. 217 00:18:52,858 --> 00:18:53,821 Hier. 218 00:18:54,987 --> 00:18:56,717 Hoe kom je daaraan? 219 00:18:56,903 --> 00:18:59,345 - Van een kerel met een russich accent. - Het is NTL. 220 00:18:59,522 --> 00:19:03,081 Hij begon een maand geleden ongeveer langs te komen. 221 00:19:03,279 --> 00:19:06,635 Maar Tommy is bijna nooit op kantoor. 222 00:19:06,813 --> 00:19:09,821 De laatste keer maakte hij een foto. 223 00:19:09,828 --> 00:19:12,720 Hij kwam binnen en vroeg nog niet eens naar Tommy. 224 00:19:12,951 --> 00:19:17,444 Hij stak die foto in brand en gooide hem op mijn bureau. 225 00:19:18,048 --> 00:19:20,553 Hij vroeg vroeg niks en deed niks. 226 00:19:20,777 --> 00:19:23,899 Twee dagen later kwam hij terug en Tommy was er toen wel. 227 00:19:24,300 --> 00:19:26,159 Toen onderbrak ik zijn bespreking. 228 00:19:26,375 --> 00:19:32,512 Hij kwam zijn kantoor uitgestormd en gaf die kerel een knal voor zijn kop. 229 00:19:36,162 --> 00:19:38,262 Net als in de scene van "Get Leo". 230 00:19:38,562 --> 00:19:41,345 Toen gooide hij die kerel midden op straat. 231 00:19:41,755 --> 00:19:44,411 Ik vroeg aan hem, verdomme wie was dat. 232 00:19:44,578 --> 00:19:47,029 Hij zei, "dat is een verzekerings agent". 233 00:19:48,500 --> 00:19:52,487 - Een verzekerings agent. - Dat bleek wel. 234 00:19:52,638 --> 00:19:57,511 Hij wou zeker zeggen dat als je ons niet betaald dan steken we je zaak in brand. 235 00:19:57,739 --> 00:20:02,312 Ik heb met Tommy gewerkt. Hij verkocht bescherming. 236 00:20:02,475 --> 00:20:04,761 Daar kon die een boek over schrijven. 237 00:20:05,018 --> 00:20:07,331 Had die kerel een toupé? 238 00:20:07,531 --> 00:20:09,547 Niet meer na die klap van Tommy. 239 00:20:17,190 --> 00:20:19,073 Goedemorgen, Carosell Entertainment. 240 00:20:21,752 --> 00:20:25,456 Die meiden maken het, let maar op wat ik zeg. 241 00:20:25,635 --> 00:20:26,757 Hoe staat het, Nick? 242 00:20:26,942 --> 00:20:29,007 Ik vertel het je die Linda Moon! 243 00:20:29,281 --> 00:20:31,200 Is ze een lekker ding of wat! 244 00:20:31,501 --> 00:20:33,850 - hebben ze je het hout gegeven? - ik moet met je spreken, Nick. 245 00:20:34,027 --> 00:20:38,629 Ze geven me mahogany. Ik kan een complete boot bouwen met dat hout wat ze me hebben gegeven. 246 00:20:39,824 --> 00:20:43,168 - Wie maakt het uit of ze kunnen zingen? - Chili Palmer was in de club... 247 00:20:43,264 --> 00:20:46,613 - Je blijft mijn makker. tot laterzz, Al. - We moeten praten over Chili Palmer. 248 00:20:46,799 --> 00:20:51,150 - Robin, wie is er op lijn 3? - Robert op 3, Martin op 4. 249 00:20:52,529 --> 00:20:55,864 Martin, Jij pooier, laat me lachen. 250 00:20:56,129 --> 00:20:59,578 Nick, even serieus. ik moet je spreken. 251 00:20:59,884 --> 00:21:01,022 Dat meen je niet. 252 00:21:01,238 --> 00:21:02,575 Nick! 253 00:21:03,101 --> 00:21:04,798 Heb je even, Martin. 254 00:21:06,278 --> 00:21:09,454 - Wat wil je, Raji. - In de krant stond dat Chilli Palmer een gangster was. 255 00:21:09,703 --> 00:21:11,202 Hij was een huurling. 256 00:21:11,614 --> 00:21:14,300 - Ken je hem? - Wat wil je, Raji? 257 00:21:14,765 --> 00:21:18,260 Linda Moon is weg en Chili Palmer is haar nieuwe manager. 258 00:21:18,441 --> 00:21:21,150 - Zei zij dat tegen je? - Hij zei dat tegen me. 259 00:21:21,463 --> 00:21:22,435 Wat heb je gedaan? 260 00:21:22,614 --> 00:21:24,810 Ik zei dat ze nog een contract had van 5 jaar. 261 00:21:25,002 --> 00:21:27,090 Dacht je dat je dat moest uitleggen aan hem? 262 00:21:27,425 --> 00:21:32,010 - Waarom heb je hem niet in elkaar getrapt? - Hij sloeg Elliot recht in zijn nek! 263 00:21:32,189 --> 00:21:35,850 - Wat een verrasing, Elliot is een homo! - Mietje. 264 00:21:36,046 --> 00:21:38,824 Denk je dat het cool is om een homo als bodyguard te hebben! 265 00:21:39,001 --> 00:21:42,013 Hij stelt toch niks voor? En Chillie Palmer is geen manager. 266 00:21:42,237 --> 00:21:44,783 Hij heeft alleen maar een vlotte babbel. Je had hem recht in zijn gezicht moeten meppen. 267 00:21:44,951 --> 00:21:49,483 Hij maakt films over kleine criminelen, omdat hij er zelf ook een is. 268 00:21:49,710 --> 00:21:53,600 Hij maakte die film "Get Leo". Dat is mijn ding. 269 00:21:54,089 --> 00:21:57,761 Geen denken aan dat we Linda Moon afgeven, A: ze staat onder contract 270 00:21:57,927 --> 00:22:00,153 B: Ze heeft een contract. 271 00:22:00,250 --> 00:22:01,828 Dan pakken we hem. 272 00:22:02,204 --> 00:22:06,254 - Je wil Joe Loop. - Ik wil alleen maar dat Chili Palmer verdwijnt. 273 00:22:08,842 --> 00:22:10,764 Je wil Joe Loop. 274 00:22:25,552 --> 00:22:28,987 - Joe Loop. - Nick zei dat ik moest bellen. 275 00:22:29,233 --> 00:22:32,051 We hebben een probleem. Of wil je dat ik iemand anders opbel? 276 00:22:33,411 --> 00:22:37,201 Nee, ik doe het met alle plezier. 277 00:22:51,450 --> 00:22:54,350 - Hier is je ontbijt, schatje. - Alweer pannekoeken? 278 00:22:54,719 --> 00:22:57,680 Ja, alweer pannekoeken. 279 00:22:57,969 --> 00:23:03,309 Schatje, zeg eens tegen haar dat we niet alleen maar suiker op het brood kunnen doen. 280 00:23:03,544 --> 00:23:05,617 Ze weet niet hoe lekker de pannekoeken kunnen zijn. 281 00:23:06,393 --> 00:23:08,583 Ze weet niet hoe lekker die pannekoeken kunnen zijn. 282 00:23:08,871 --> 00:23:10,820 - Tot ziens, schatje. - Tot ziens, Mama. 283 00:23:12,130 --> 00:23:18,999 Eeet die pannekeoen op. er zit kaneel op, met boter en verse aardbeien. 284 00:23:19,236 --> 00:23:21,923 Kom op. Je hebt tien minuten, ik wil niet dat je te laat komt. 285 00:23:27,644 --> 00:23:31,711 - Een mooi dag, Marge. - Een mooie dag, Sin. 286 00:23:37,965 --> 00:23:41,244 "Platenbaas in een drive by omgebracht" 287 00:24:01,330 --> 00:24:03,745 - Hoe gaat het er mee, broeder? - Moet dat zo hard. 288 00:24:03,890 --> 00:24:09,159 Dit is een nette buurt. Moet iedereen meegenieten van jullie? 289 00:24:12,379 --> 00:24:14,473 - Wie heeft dat gedaan? - Ik niet. 290 00:24:14,706 --> 00:24:17,718 Wist je dat die sukkel me 300.000 shuldig was? 291 00:24:17,975 --> 00:24:21,740 Ik had hem moeten opruiimen. Nu wordt het akelig. 292 00:24:22,098 --> 00:24:26,465 Je hebt die 300.000 toch niet nodig. 293 00:24:26,870 --> 00:24:28,572 Dabu, het is het principe. 294 00:24:28,708 --> 00:24:31,467 Vandaag zijn je 300.000 schuldig, morgen zijn ze je 3 miljoen schuldig. 295 00:24:31,635 --> 00:24:33,186 Ik moet een boodschap achter laten. 296 00:24:33,331 --> 00:24:35,170 Ik begrijp je. 297 00:24:35,452 --> 00:24:38,099 - Heb je met de PD gesproken? - De politie? 298 00:24:38,284 --> 00:24:41,566 De programma directeur! 299 00:24:41,761 --> 00:24:43,502 Let maar eens op. 300 00:24:53,942 --> 00:24:55,980 Hallo, Meneer de Programma directeur. 301 00:24:56,533 --> 00:24:58,854 Kijk wat er gebeurt als je mijn platen niet draait? 302 00:25:01,449 --> 00:25:03,310 Goedemorgen, jongens! 303 00:25:05,448 --> 00:25:09,194 - Zeg wat tegen mijn dochter. - Goedemorgen, Deshawn. 304 00:25:09,779 --> 00:25:12,864 Schatje, ga terug naar binnen. 305 00:25:13,218 --> 00:25:15,740 Pappa heeft een bespreking. 306 00:25:16,461 --> 00:25:18,334 Ik breng je naar school in mijn auto. 307 00:25:19,099 --> 00:25:22,805 - Tot ziens, jongens. - Tot ziens, Deshawn. 308 00:25:25,707 --> 00:25:27,202 Oké dan. 309 00:25:33,000 --> 00:25:36,621 Speel mijn platen! 310 00:25:39,333 --> 00:25:45,137 - Speel die platen! - Is ze binnen? 311 00:25:46,103 --> 00:25:49,066 Ze heeft de stem, uitstraling... 312 00:25:49,231 --> 00:25:50,695 Je zal weg zijn van haar. 313 00:25:50,894 --> 00:25:55,600 - Lijkt erop dat hij haar te gek vindt. - Als je het over haar talent hebt, Ja. 314 00:25:57,199 --> 00:25:58,942 Ongelooflijk. 315 00:25:59,266 --> 00:26:02,797 De helft van de condeleance's zijn van vreemde vriendinen. 316 00:26:04,222 --> 00:26:08,413 Chili, een album maken is niet hetzelfde als een film maken. 317 00:26:08,590 --> 00:26:11,176 Goed, ik vind films te afhankelijk. 318 00:26:11,349 --> 00:26:13,465 Ik wil spontaan zijn, creatief. 319 00:26:13,658 --> 00:26:16,389 Ik wil alleen maar zeggen dat de muziek industrie een moeilijk geval is. 320 00:26:16,657 --> 00:26:19,537 - Het is gevaarlijk. - Geloof me, dat weet ik. 321 00:26:19,727 --> 00:26:22,019 Daarom werk ik ook graag in de Momo's Club. 322 00:26:22,191 --> 00:26:24,979 Wat deed je daar? Deed je bands scouten? 323 00:26:25,210 --> 00:26:28,577 - Niet echt. - Was je daar portier? 324 00:26:28,856 --> 00:26:30,009 Niet echt. 325 00:26:33,065 --> 00:26:36,285 Je was echt een gangster, of niet? 326 00:26:36,451 --> 00:26:38,643 Vertelde ik al dat zij haar muziek zelf schreef? 327 00:26:45,420 --> 00:26:46,220 Daar is ze. 328 00:26:50,642 --> 00:26:51,271 Kom maar. 329 00:26:51,991 --> 00:26:57,399 - Ben je er klaar voor. - Sorry, mijn vervanger kwam te laat. 330 00:26:57,675 --> 00:26:58,599 Rustig, het is al goed. 331 00:26:58,777 --> 00:27:02,305 Linda, dit is Edie Athens, weduwe van Tommy. 332 00:27:02,504 --> 00:27:05,236 Prettig kennis te maken. Sorry dat ik te laat ben. 333 00:27:05,425 --> 00:27:06,713 Maakt niet uit. 334 00:27:06,966 --> 00:27:09,183 Chili zei dat je een mooie stem hebt. 335 00:27:09,361 --> 00:27:11,410 - Echt waar? - Die heb je ook. 336 00:27:11,546 --> 00:27:15,100 - dat is zo lief. Dank je wel - Treed je hier op? 337 00:27:15,290 --> 00:27:19,112 Ik kan mijn eigen piano niet betalen, daarom speel ik hier. 338 00:27:19,534 --> 00:27:21,445 Kom we gaan eens luisteren. 339 00:29:34,744 --> 00:29:36,334 Ik sta versteld. 340 00:29:36,571 --> 00:29:40,134 - Heb je dat liedje zelf geschreven? - Ja, ik noem het "I am Believer". 341 00:29:40,441 --> 00:29:42,708 Zeg me dat je er nog 9 van die hebt. 342 00:29:42,905 --> 00:29:46,999 Veel meer. Maar alleen als je me mijn gang laat gang. 343 00:29:47,368 --> 00:29:48,791 Dat vind ik goed. 344 00:29:48,979 --> 00:29:52,175 - We gaan naar de studio. - Goed gedaan. 345 00:29:52,482 --> 00:29:56,350 Je hebt niet gelogen, die meid is geweldig. 346 00:29:56,431 --> 00:29:57,609 Zei ik toch. 347 00:29:57,777 --> 00:30:04,496 Maar het kost wel veel geld om het produceren. We moeten een mixer betalen, een uitgever... 348 00:30:04,659 --> 00:30:08,158 Kijk, Steve Tyler is in de stad. 349 00:30:08,443 --> 00:30:10,934 Aerosmith zal spelen. 350 00:30:11,291 --> 00:30:14,982 Zeg me dat "Dream On" de beste rock song is die je ooit gehoord hebt? 351 00:30:15,373 --> 00:30:17,229 Weet je wat we gaan doen? We gaan hem bellen. 352 00:30:17,341 --> 00:30:18,717 - Wie bellen? - Steven. 353 00:30:18,930 --> 00:30:21,539 - Waarom? - Om hem naar Linda te laten luisteren. 354 00:30:21,707 --> 00:30:25,595 Dan kan hij horen hoe geweldig ze is en dan laat die haar mischien meedoen in zijn concert. 355 00:30:25,816 --> 00:30:27,953 Goed idee, Chili. 356 00:30:28,141 --> 00:30:33,467 Hey, mischien komen Bono en Sting langs, en dan nemen we met zijn allen een kerstalbum op. 357 00:30:33,703 --> 00:30:34,780 Je kent hun toch? 358 00:30:34,939 --> 00:30:39,653 Ik heb hun ondergoed gewassen. Ze kennen mj niet meer. 359 00:30:39,816 --> 00:30:42,636 Edie, je hebt een tattoo van aerosmith op je kont. 360 00:30:42,801 --> 00:30:44,538 En je kan geen afspraak regelen met hun? 361 00:30:44,791 --> 00:30:48,753 Wij willen Steven Tyler en we krijgen Steven Tyler. 362 00:31:38,000 --> 00:31:39,836 Je bent wel wat te vroeg, vind je niet? 363 00:31:40,111 --> 00:31:41,787 De premiere is pas zondag. 364 00:32:25,354 --> 00:32:28,887 Met Chili Palmer. Hoe snel kun je hier zijn? 365 00:32:36,000 --> 00:32:39,049 Twee uur s'ochtends en nog een file... 366 00:32:41,190 --> 00:32:42,672 Wie is je vriend? 367 00:32:43,044 --> 00:32:46,078 Weet ik niet. Toen ik binnenkwam was die al dood. 368 00:32:46,287 --> 00:32:48,622 -Is dat die kerel die Tommy heeft afgemaakt? - Nee. 369 00:32:48,978 --> 00:32:51,475 Die kerel had een blauw oog en droeg een toupé. 370 00:32:51,731 --> 00:32:54,520 Deze heeft implantaten. 371 00:32:54,858 --> 00:32:58,071 Ik haat implantaten. 372 00:32:58,249 --> 00:33:01,652 Ik doe het alleen met "Personalized Hair." Die zien er natuurlijk uit. 373 00:33:01,827 --> 00:33:04,639 - Die gebruiken je eigen haar. - Zeer interressant. 374 00:33:04,811 --> 00:33:07,292 - Kan je me even helpen met hem? - Daarom belde je toch? 375 00:33:07,468 --> 00:33:09,136 Je bent een grote jongen, ik kan dit niet alleen. 376 00:33:09,350 --> 00:33:13,605 We tillen hem even op. We laten zijn portemonee hier voor de politie. 377 00:33:14,421 --> 00:33:16,838 Zet hem maar neer. 378 00:33:21,807 --> 00:33:26,690 Hier is het. Ivan... Het is een rus. 379 00:33:26,997 --> 00:33:28,979 Hij is 5 maanden hier. 380 00:33:29,165 --> 00:33:31,441 Jij hebt die kerel gezien die Tommy vermoorde, toch? 381 00:33:32,706 --> 00:33:37,235 Dan kun je hem identificeren, en hij heeft je foto in de krant gezien. Daarom stuurde hij deze kerel op je af. 382 00:33:37,667 --> 00:33:41,698 En terwijl die op mij wachte, raakte die gedeprimeerd en schoot zich zelf in zijn rug? 383 00:33:41,884 --> 00:33:43,378 Goed gedacht. 384 00:33:46,371 --> 00:33:48,714 Waarom willen deze mensen je vermoorden? 385 00:33:48,949 --> 00:33:53,576 Weet ik niet. Ik zit nu in de muziek handel. Het kan iedereen zijn. 386 00:33:55,866 --> 00:33:58,271 "Lijk gevonden in het huis van producer" - Mugambo, Mijn makker! 387 00:33:58,352 --> 00:33:59,741 Heb je de "Chicks" gezien? 388 00:34:01,167 --> 00:34:05,090 Ik zei je toch, makker. Linda Moon is geweldig. 389 00:34:08,067 --> 00:34:12,440 Mugambo, ik moet gaan. Hou van je, broeder. 390 00:34:14,407 --> 00:34:16,153 Bel Raji. 391 00:34:32,460 --> 00:34:33,830 Wat is er? met Raji. 392 00:34:33,995 --> 00:34:37,356 Joe Loop moest Chili palmer afmaken. 393 00:34:37,563 --> 00:34:39,679 Inplaats daarvan heeft die een rus afgeknald. 394 00:34:40,105 --> 00:34:42,852 Los dit zo snel mogelijk op, anders ben jij de volgende. 395 00:34:43,044 --> 00:34:44,889 Stomme idioot. 396 00:34:53,382 --> 00:34:57,405 Ik moet eerlijk zijn. Ik heb nog nooit zo een aanslag gezien. 397 00:34:57,989 --> 00:35:00,441 En daar moest iedereen voor in de rij staan. 398 00:35:02,441 --> 00:35:04,993 Hoeveel man heb je al afgemaakt, Joe? 399 00:35:05,268 --> 00:35:07,617 Waarom? Wil jij de volgende zijn? 400 00:35:09,407 --> 00:35:12,271 Ik vroeg het omdat je de verkeerde afgemaakt hebt. 401 00:35:14,939 --> 00:35:17,519 Dit is verrekt lekkere coolslaw, wist je dat? 402 00:35:17,665 --> 00:35:23,138 -Maar je moet het niet te laat eten, want dan blijft het zitten.- Dat zal ik onthouden. 403 00:35:25,717 --> 00:35:28,510 - Waar waren we, Joe? - nergens. 404 00:35:29,347 --> 00:35:31,551 Nu moet ik de juiste persoon gaan vinden. 405 00:35:33,755 --> 00:35:38,800 - Maar het kost je nog eens 5 duizend. - hoe bedoel je? Ik heb je al betaald! 406 00:35:39,068 --> 00:35:42,191 - Jij hebt de verkeerde afgemaakt. - En wie zijn schuld is dat? 407 00:35:43,521 --> 00:35:45,468 Dat is jouw schuld. 408 00:35:49,000 --> 00:35:51,521 Verdomme, dat is de prijs van zaken doen. 409 00:35:51,989 --> 00:35:55,780 Zeg tegen Nicky dat ik een nieuw contract nodig heb. En dat kost hem nog eens 5 duizend. 410 00:35:56,193 --> 00:36:00,037 Ik onderhandel met je, want het is mijn contract. 411 00:36:00,273 --> 00:36:02,860 Jij hebt niks te zeggen, Je bent Nicky zijn meisje. 412 00:36:03,047 --> 00:36:07,316 Nick en ik zijn partners, we bespreken alle zaken samen. 413 00:36:07,500 --> 00:36:11,469 Ongeacht muziek, onderwereld of meiden... 414 00:36:11,639 --> 00:36:14,010 Ik heb een vraag. 415 00:36:14,532 --> 00:36:17,817 Waarom noemt hij je zijn hoer? 416 00:36:18,361 --> 00:36:21,628 - Wat? - Waarom noemt hij je zijn hoer? 417 00:36:22,182 --> 00:36:24,221 - Wat zei je jij stomme...? - Moet ik het voor je spellen? 418 00:36:24,485 --> 00:36:29,804 En wat als ik jou nu een een dikke vette stomme hoer noem? 419 00:36:29,971 --> 00:36:32,108 Hoer! 420 00:36:40,400 --> 00:36:43,286 Ik heb een honkbal knuppel in de kofferbak van mijn Cadillac. 421 00:36:43,657 --> 00:36:46,746 En ik sla je met die knuppel helemaal lens. 422 00:36:47,002 --> 00:36:49,584 Ik zei, "En wat als ik jou een...". 423 00:36:49,925 --> 00:36:52,841 Het was spreekwwordelijk, eerlijk gezegd zei ik dat helemaal niet. 424 00:36:53,092 --> 00:36:55,733 Ik wou er gewoon zeker van zijn dat ik de juiste persoon voor me had. 425 00:36:55,974 --> 00:36:57,804 Nu heb ik de juiste man nodig voor de juiste man te pakken. 426 00:36:58,064 --> 00:37:00,200 Alleen als ik die 5 duizend vooraf in mijn handen heb! 427 00:37:00,621 --> 00:37:03,496 - Vanavond in de mijnen. - De wat? 428 00:37:03,672 --> 00:37:06,952 Haal die stront uit je oren! De mijnen in het centrum! 429 00:37:09,495 --> 00:37:12,358 Ik had daar nog nooit van gehoord dus wou ik even zeker van zijn waar dat lag. 430 00:37:12,705 --> 00:37:18,756 - Heb je daar nog nooit van gehoord? - Oké, man. 431 00:37:18,954 --> 00:37:21,211 - Sodemieter op. - Zijn we oké? 432 00:37:22,880 --> 00:37:28,603 Kom op, man. J-Lizzy! Wazzzuup, Mijn maatje? 433 00:37:30,372 --> 00:37:34,738 Die was raak. Respect krijgen zonder het respect te geven. 434 00:37:35,110 --> 00:37:38,787 Ik zal je wat vertellen. 435 00:37:38,961 --> 00:37:41,360 - Maar dat is je naam... - Niet doen. 436 00:37:43,942 --> 00:37:48,750 Ik zie je in de mijnen. Ik respecteer je, ijskoude killer. 437 00:37:48,800 --> 00:37:50,635 Trek de volgende keer iets roods aan. 438 00:38:05,286 --> 00:38:09,404 - Wat vind je daarvan, hé? - Die stem van die meid mag er zijn. 439 00:38:09,590 --> 00:38:12,887 Ze heeft geluid nodig. - Bedoel je dat ze niet kan zingen? 440 00:38:13,086 --> 00:38:17,186 Natuurlijk kan ze wel zingen! Maar kan ze een ster worden? 441 00:38:17,447 --> 00:38:19,031 Ik weet niet waar je het over hebt? 442 00:38:19,377 --> 00:38:24,852 Als voorbeeld, American Idol. Al die meiden denken dat ze kunnen zingen. 443 00:38:25,484 --> 00:38:26,890 Maar niemand geeft erom? Wie zijn zij? 444 00:38:27,079 --> 00:38:31,410 En kijk dan naar Jennifer Lopes. Die wordt zoveel gemixd dat iedereen wel kan zingen. 445 00:38:31,605 --> 00:38:33,344 Ga je met haar verder of niet? 446 00:38:33,541 --> 00:38:39,892 Nu weet ik waarom Tommy die boeken verstopte. Er staat niks in. 447 00:38:40,052 --> 00:38:42,757 We beheren niks van deze zaak. We zijn failiet. 448 00:38:42,919 --> 00:38:46,289 Hoe kan dat? Alleen al met MD moeten ze al een fortuin verdiend hebben! 449 00:38:46,501 --> 00:38:48,964 - Ik heb het over Mass Destruction. - Ik weet wie ze zijn. 450 00:38:49,150 --> 00:38:53,633 Maakt niet wat we hebben, ik kan het niet terug vinden in de boeken. Dus kunnen we haar niet promoten. 451 00:38:53,800 --> 00:38:58,748 En dat betekent geen platen. Dus tot ziens NTL Records. 452 00:38:59,029 --> 00:39:02,054 Hallo! Wat denken jullie ervan? 453 00:39:02,453 --> 00:39:06,987 Ik zou het helemaal te gek vinden als ik jou album mag produceren.En omdat ik het ook ga produceren, 454 00:39:07,162 --> 00:39:09,737 - Zullen we exploderen! - Dat is geweldig! 455 00:39:09,887 --> 00:39:13,314 - Dan kan er wat van Capitol af? - dat kan geregeld worden. 456 00:39:13,760 --> 00:39:15,764 Werk jij bij Capitol? 457 00:39:16,145 --> 00:39:20,713 Ik zou daar iemand ontmoeten, maar ik tekende bij Nick Carr. 458 00:39:27,335 --> 00:39:32,599 Excuseer, Linda. Zei je net dat je onder contract staat bij Nick Carr? 459 00:39:33,139 --> 00:39:37,259 Niet meer. Chili zei tegen Raji dat het ontbonden was. 460 00:39:37,980 --> 00:39:42,206 Linda, Hou even een kleine pauze. 461 00:39:42,496 --> 00:39:43,373 Oké. 462 00:40:02,086 --> 00:40:08,978 Zo werkt dat niet. Je moet dat contract zien te bemachtigen, anders is hij nog steeds de baas. 463 00:40:09,121 --> 00:40:11,836 Edie, Ik was een gangster. Ik weet hoe die dingen werken. 464 00:40:12,065 --> 00:40:14,768 Ik ken Nicky al jaren. Je krijgt je contract. 465 00:40:14,962 --> 00:40:17,818 Edie, klein probleempje. 466 00:40:30,006 --> 00:40:31,722 - Dit zit er niet goed uit. - Hoezo? 467 00:40:31,897 --> 00:40:35,627 Dat is Sin LaSalle, hij is manager en producer van de Dub MDs. 468 00:40:36,146 --> 00:40:40,100 - Was Tommy hem geld schuldig? - Ik zou zeggen, Ja. 469 00:40:40,300 --> 00:40:44,516 Tiffany, ga terug aan de telefoon. Hy, doe net alsof je bezig bent. 470 00:40:44,813 --> 00:40:47,127 Edie, ga achter je bureau, je bent nog steeds de baas. 471 00:40:47,279 --> 00:40:49,982 Ze moeten merken dat NTL nog steeds actief is. 472 00:40:50,168 --> 00:40:52,517 - Waar verstop ik de boeken? - laat ze maar op het bureau liggen. 473 00:40:54,080 --> 00:40:56,296 En zeg niks over de russen. 474 00:40:58,678 --> 00:41:00,961 Niks over de russen zeggen, oké. 475 00:41:05,623 --> 00:41:09,517 Dat zou goed zijn, maar we zitten helemaal volgeboekt. 476 00:41:10,476 --> 00:41:12,202 Heb je een minuut. 477 00:41:12,411 --> 00:41:15,929 Hallo, Sin. Hoe gaat het ermee? 478 00:41:16,270 --> 00:41:19,567 Genoeg met die flauwekul. Waar is mijn geld, Edie? 479 00:41:23,374 --> 00:41:26,295 - Sin... - Sin LaSalle. 480 00:41:29,094 --> 00:41:31,306 Waazzuup? 481 00:41:32,841 --> 00:41:38,897 Ik snap het helemaal. als eerste, welkom. Ik zal me even voorstellen. 482 00:41:39,024 --> 00:41:41,104 Hy Gordon. Ik weet wie je bent. 483 00:41:41,405 --> 00:41:46,685 je bent van Capitol Records. 8 jaar gelden wees je een demo van ons af. 484 00:41:47,000 --> 00:41:51,820 Dat was niet mijn idee, het is een comité dat beslist. 485 00:41:51,986 --> 00:41:55,399 Ik persoonlijk vind jullie muziek te gek. 486 00:41:55,889 --> 00:41:58,578 Ik denk er over om weg te gaan bij Capitol. 487 00:41:59,355 --> 00:42:04,767 Sin, het testament van Tommy is een puinhoop. 488 00:42:04,910 --> 00:42:08,526 - Als je ons een paar weken geeft... - Dan bel ik op en dan pakt er niemand op. 489 00:42:08,793 --> 00:42:13,641 Schrijf een cheque uit van 300.000, dan zijn we zo weer weg. 490 00:42:13,863 --> 00:42:16,564 Je weet dat we hier niet zo veel geld hebben liggen. 491 00:42:18,051 --> 00:42:20,624 - Dan wil ik jullie boeken zien. - Sin. 492 00:42:22,228 --> 00:42:23,436 Be cool. 493 00:42:24,958 --> 00:42:26,180 Be cool? 494 00:42:26,587 --> 00:42:30,076 - Je kent me niet. - Ik ken je beter dan je denkt. 495 00:42:30,260 --> 00:42:36,900 Rijkelui's kindje, die opeens een basketbal shirt aan trekt en de stoere jongen uit gaat hangen 496 00:42:43,200 --> 00:42:46,734 Sin, Ik zal de waarheid vertellen. 497 00:42:48,869 --> 00:42:50,529 De russen hebben het. 498 00:42:50,817 --> 00:42:52,605 De wat? 499 00:42:53,244 --> 00:42:57,663 De russen. als we niet betaalden dan maakten ze ons af. 500 00:42:57,880 --> 00:43:01,557 En je kende Tommy, hij wilde geen problemen. 501 00:43:01,819 --> 00:43:06,100 we gaven alles wat we hadden, maar die russen, die monsters, 502 00:43:06,357 --> 00:43:11,409 dat zijn gewoon beesten! Ze wilden steeds meer. 503 00:43:11,600 --> 00:43:17,145 Tommy zei dat ze weg moesten gaan... En nu ben ik een weduwe. 504 00:43:55,200 --> 00:43:57,658 Exuseer me, giggle. 505 00:44:03,700 --> 00:44:06,273 Hij is de neef van mijn vrouw. 506 00:44:08,083 --> 00:44:13,132 Ik vond het een leuk verhaal, Edie ik bedoel. Russen! 507 00:44:13,607 --> 00:44:15,770 Ik weet dat het moeilijk is... 508 00:44:15,915 --> 00:44:21,139 Ik ben een hoog opgeleide man. echt waar je denkt toch niet dat ik een verhaal over russen geloof. 509 00:44:22,587 --> 00:44:27,616 Ik stel voor dat je die boeken laat zien of het gaat hier akelig worden. 510 00:44:28,146 --> 00:44:29,820 Sin, die boeken zijn je zaken niet. 511 00:44:30,024 --> 00:44:32,270 Je krijgt het geld als NTL het heeft. 512 00:44:33,482 --> 00:44:35,976 - Dabu. - Dank je wel! 513 00:44:36,190 --> 00:44:39,200 Daar zal je niks mee bereiken. maar als je tot vrijdag wacht, 514 00:44:39,314 --> 00:44:41,333 dan krijg je je geld met rente. 515 00:44:41,769 --> 00:44:47,059 Met rente... Oké dan, iedereen rustig aan. 516 00:44:50,183 --> 00:44:53,506 Dabu, kalm aan. dus je bedoelt 517 00:44:53,695 --> 00:44:55,910 - met rente? - Met rente. 518 00:44:56,218 --> 00:44:59,498 Dat is goed. Mooi. 519 00:44:59,744 --> 00:45:04,662 - We doen dit... Dabu! - Ik mag nooit iemand neerschieten! 520 00:45:04,903 --> 00:45:06,694 Ik mag nooit doen wat ik wil. 521 00:45:06,928 --> 00:45:11,431 De dag is nog lang, Je krijgt je kans nog wel. 522 00:45:11,609 --> 00:45:13,860 Hou je rustig, we hebben andere dingen te doen. 523 00:45:14,108 --> 00:45:19,018 Dus, dan zullen we jullie vandaag niet afmaken. 524 00:45:19,330 --> 00:45:21,894 Dan ben ik gul. 525 00:45:22,170 --> 00:45:30,452 Als ik vrijdag mijn geld niet heb, dan gaan jullie Tommy Athens achterna, als je me begrijpt. 526 00:45:30,697 --> 00:45:34,184 - Ik begrijp je helemaal. - Dus je begrijpt me... 527 00:45:35,965 --> 00:45:36,676 Edie. 528 00:45:42,871 --> 00:45:45,250 - Dabu. - Player. 529 00:45:56,630 --> 00:45:59,774 Met rente? Met rente? 530 00:46:00,362 --> 00:46:04,969 - Mijn God! Wat doe je? - Geef hem je dure spullen. 531 00:46:05,194 --> 00:46:07,821 - We verkopen alles. - We verkopen niks. 532 00:46:09,495 --> 00:46:11,733 - Waar ga je heen? - Ik ga naar Nicky Carr. 533 00:46:11,904 --> 00:46:15,400 The Black Eyed Peas treden vanavond als je zin hebt. 534 00:46:26,200 --> 00:46:28,576 Je zei dat je een parkeerplats wist vlakbij de Mijnen. 535 00:46:30,818 --> 00:46:32,570 Waarom doe je zo, Elliot? 536 00:46:33,000 --> 00:46:35,125 Ben je nog steeds kwaad over dat gedoe met Chili Palmer? 537 00:46:35,409 --> 00:46:39,423 - Nee, hij zei dat die mij zou bellen, dat is alles. - En heeft die je terug gebeld? 538 00:46:39,634 --> 00:46:46,511 hij heeft je voor de gek gehouden. Een homo als Elliot Wilhelm zal het nooit maken. 539 00:46:46,739 --> 00:46:48,861 Met die "blik" te geven! 540 00:46:49,023 --> 00:46:51,404 Ik begrijp die dingen omdat ik geen homo ben. 541 00:46:51,593 --> 00:46:54,951 Maar als homo raak je je zelf respect kwijt. 542 00:46:58,750 --> 00:47:01,029 Waarom stop je de auto? Ben je gek? 543 00:47:01,294 --> 00:47:03,195 Haal die auto weg, We moeten naar ons werk! 544 00:47:03,388 --> 00:47:06,633 Waarom stop je de auto? Wat doe je? ga terug in de auto! 545 00:47:06,925 --> 00:47:09,519 - Ik sla je verrot! - Wat doe je? 546 00:47:09,647 --> 00:47:11,841 - Wat is er? - Zeg dat nog eens en ik neem ontslag. 547 00:47:12,127 --> 00:47:14,658 Dat van dat homo gedoe? 548 00:47:15,400 --> 00:47:17,388 Ik ga niet rennen. 549 00:47:18,044 --> 00:47:20,028 Wat zei ik dan? 550 00:47:20,236 --> 00:47:24,700 Ik begrijp dat je gefrustreerd bent door dat bodyguard gedoe, Ik voel je pijn! 551 00:47:24,903 --> 00:47:27,649 Dat is tijdelijk! 552 00:47:27,925 --> 00:47:31,045 Toen ik je 4 jaar gelden inhuurde. Zei ik, wat kan die kerel zingen. 553 00:47:31,199 --> 00:47:33,784 En ik zei dat je een grote ster ging worden. 554 00:47:33,985 --> 00:47:36,631 Daarom regelde ik die video voor je. 555 00:47:36,800 --> 00:47:39,838 Ik heb alles betaald voor je in die video te krijgen. 556 00:47:40,264 --> 00:47:45,728 Wie heeft er nog meer een video? Ik hou van je als een broer. 557 00:47:46,873 --> 00:47:49,972 Waarom doe je dat, man? Wil je me slaan? Kom op dan. 558 00:47:50,147 --> 00:47:51,873 Kom op! 559 00:47:53,400 --> 00:47:56,408 Ik zeg je, als het zo moet zijn dan moet het maar zo. 560 00:47:56,662 --> 00:47:59,075 Maar ik blijf liever vrienden. 561 00:47:59,371 --> 00:48:03,453 je moet normaal doen, man! 562 00:48:03,685 --> 00:48:06,097 Waazzuup? Je weet dat ik van je hou, man! 563 00:48:06,297 --> 00:48:08,441 Kom op, man? 564 00:48:11,298 --> 00:48:12,244 Kom op, baby! 565 00:48:17,300 --> 00:48:21,458 Kom op, baby! Ik ben je maatje! 566 00:48:21,863 --> 00:48:25,905 Kom op, en stop met die haat en begin deel te nemen. 567 00:48:26,291 --> 00:48:27,890 Begin deel te nemen, ster. 568 00:48:28,202 --> 00:48:30,310 kom op, man! 569 00:48:37,675 --> 00:48:39,861 Je lijkt wel een ouwe zak. 570 00:48:40,251 --> 00:48:42,843 Het is maar een halve gare. 571 00:48:46,400 --> 00:48:49,596 Mary, ik bel je terug. 572 00:48:56,100 --> 00:48:59,486 Sean Penn leeft hier ergens. Zie je hem wel eens? 573 00:49:00,442 --> 00:49:02,246 Niet zoveel als dat ik zou willen. 574 00:49:04,620 --> 00:49:07,999 - Hoe kom je hier binnen? - Je dienstmeid liet de achterdeur open. 575 00:49:10,025 --> 00:49:12,474 - Ik heb geen dienstmeid. - Dat zie ik ja. 576 00:49:12,808 --> 00:49:16,425 Ga weg voordat ik je afknal. 577 00:49:16,920 --> 00:49:19,612 Ga zitten, Nick. En doe niet zo nerveus. 578 00:49:23,859 --> 00:49:30,553 Mr. Red Hot "Chili" Pepper. Ik hoorde dat je in de Viper Room was. 579 00:49:30,788 --> 00:49:32,942 Dus Raji heeft je verteld over Linda Moon. 580 00:49:33,099 --> 00:49:36,439 Ze is geweldig, of niet? Het is de soul van de groep. 581 00:49:36,602 --> 00:49:39,814 Ik zeg je, Chicks Gaat het maken! 582 00:49:40,066 --> 00:49:43,307 Hoe dat, door muziek uit de jaren zeventig te zingen? 583 00:49:43,466 --> 00:49:46,646 Lach maar, jullie film bazen weten er niks vanaf, 584 00:49:46,841 --> 00:49:50,282 Maar de muziek handel gaat in rondjes. 585 00:49:50,443 --> 00:49:54,602 Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloos. 586 00:49:54,770 --> 00:49:59,466 Maar nu de markt verzadigd is willen ze alleen maar meiden groepen. 587 00:49:59,727 --> 00:50:03,312 - Waarom kijk je niet naar me? - Ik kijk naar je. 588 00:50:04,350 --> 00:50:05,950 Ik wil Linda's contract. 589 00:50:06,176 --> 00:50:08,789 Als je linda's album wil produceren, goed. 590 00:50:08,970 --> 00:50:13,530 Ze zal het zeer goed doen. Maar ik heb al bijna een grote deal met een Recordlabel afgesloten. 591 00:50:13,707 --> 00:50:16,055 En dan krijgt zij een mooi platen contract voor. 592 00:50:16,161 --> 00:50:20,196 Je bedoelt, je hebt Linda al bijna 2 jaar en je hebt nog geen platen contract voor haar? 593 00:50:20,250 --> 00:50:23,233 dat soort dingen gebeuren niet in een dag. 594 00:50:23,387 --> 00:50:26,048 Ik heb haar pas drie dagen en ik heb al een opname voor haar. 595 00:50:26,258 --> 00:50:28,226 Dat zeg toch genoeg, Nick. 596 00:50:28,548 --> 00:50:30,502 Laten we even wat recht zetten. 597 00:50:30,837 --> 00:50:33,290 Dit is niet de film industrie. 598 00:50:33,561 --> 00:50:37,299 Je kan niet tegen iedereen zeggen dat je een gangster bent, en ze dan proberen bang te maken. 599 00:50:37,580 --> 00:50:41,106 Hier in de muziek industrie. Zijn we allemaal gangsters. 600 00:50:41,425 --> 00:50:43,438 Oké gangster, laten we wat afspreken. 601 00:50:44,848 --> 00:50:49,008 Carosell, dat is de raarste naam die ik ooit gehoord heb voor een bedrijf, 602 00:50:49,291 --> 00:50:53,535 geeft me het contract van Linda Moon. En als jullie haar ooit bedreigen, 603 00:50:53,699 --> 00:50:56,723 zul je daar spijt van krijgen voor de rest van je leven. En dat is een feit. 604 00:50:57,222 --> 00:50:59,006 Mooie afspraak. 605 00:50:59,456 --> 00:51:00,794 Wat heb ik daar aan? 606 00:51:01,033 --> 00:51:05,574 Dan doe ik net alsof die dooie rus in appartement niks met jou te maken had. 607 00:51:08,000 --> 00:51:10,253 Je weet niet waar je mee bezig bent. 608 00:51:10,700 --> 00:51:13,588 Hoe kom je erbij dat Linda het alleen gaat maken? 609 00:51:14,786 --> 00:51:16,091 Ze heeft mij. 610 00:51:31,200 --> 00:51:34,613 - ben je nu een rapper? - Houd je me weer voor de gek? 611 00:51:35,392 --> 00:51:41,039 Je weet dat mijn stijl de vrouwen opwindt. 612 00:51:42,300 --> 00:51:47,756 - Die muziek maakt me wild. - Het maakt mij ook wild. 613 00:51:48,634 --> 00:51:51,841 - Wil je het geld nog hebben, vriend. - Ik ben niet jou vriend. 614 00:51:52,079 --> 00:51:55,144 Dit is Elliot, mijn chauffeur. Geef hem de envelop, Elliot. 615 00:52:00,903 --> 00:52:04,148 - Ga je het niet natellen? - je hebt het lef niet om me te naaien. 616 00:52:04,688 --> 00:52:08,547 Dat wil ik wel eens uittesten met een knuppel. Elliot pak die knuppel uit de auto. 617 00:52:16,400 --> 00:52:19,400 Een rooie knuppel? 618 00:52:21,420 --> 00:52:26,364 Hoe kom je daar nu weer aan, dat is iets voor mietjes? 619 00:52:26,535 --> 00:52:29,643 Het is niet jou schuld, maar een houten knuppel ziet er wat stoerder uit. 620 00:52:29,902 --> 00:52:33,069 Iets gemener. Hou eens vast. 621 00:52:33,310 --> 00:52:35,922 Deze knuppel is geen zak waard. 622 00:52:36,164 --> 00:52:41,546 Die is veel te licht en te langzaam om een paar goeie klappen uit te delen. 623 00:52:41,733 --> 00:52:44,546 Hij hoeft ook niet snel te zijn om hem goed te gebruiken. 624 00:52:45,005 --> 00:52:47,450 Ik hoef geen proffesional te zijn. 625 00:52:49,242 --> 00:52:50,479 Hier is je broodje. 626 00:52:52,443 --> 00:52:53,246 Wat is er? 627 00:52:56,149 --> 00:52:57,816 Ik denk dat die stikt. 628 00:52:57,900 --> 00:53:00,669 Hou je me voor de gek, Joe? 629 00:53:08,625 --> 00:53:09,168 Jij 630 00:53:09,363 --> 00:53:10,553 zal mij 631 00:53:10,866 --> 00:53:11,729 nooit meer 632 00:53:11,973 --> 00:53:13,720 voor de gek 633 00:53:13,902 --> 00:53:15,834 houden! 634 00:53:15,969 --> 00:53:18,096 Raji! 635 00:53:21,293 --> 00:53:24,876 Verdomme, man. Hij is dood. 636 00:53:31,568 --> 00:53:37,625 Kijk hier eens, man. Door dit is alles begonnen. 637 00:53:44,273 --> 00:53:48,050 Ik wil alleen maar respect. Chili Palmer heeft geen idee hoe hard ik heb moeten werken voor Linda. 638 00:53:48,169 --> 00:53:52,700 Ik probeerde van haar een ster te maken. En wat krijg ik er voor terug? 639 00:53:52,913 --> 00:53:56,615 Mijn naam zo klein op de cd geschreven dat niemand het kan lezen! 640 00:53:56,804 --> 00:54:01,332 En waar? op de achterkant, op de achterkant van de hoes. 641 00:54:01,545 --> 00:54:04,868 "Produced by Raji" in superkleine letters, man! 642 00:54:05,033 --> 00:54:07,504 En ik laat dat niet van me afpakken! 643 00:54:07,600 --> 00:54:12,052 Ik ga mijn respect terug verdienen. Ik zal het zaakje recht zetten met Chili Palmer. 644 00:54:20,503 --> 00:54:22,932 Ik wist niet dat je een fan was van de Black Eyed Peas. 645 00:54:23,100 --> 00:54:26,197 Toen ik een liedje van hun hoorde was ik verkocht. 646 00:54:27,539 --> 00:54:29,419 Heb jij er ooit over nagedacht om te gaan zingen? 647 00:54:29,599 --> 00:54:31,318 Zingen? Ik? 648 00:54:31,821 --> 00:54:34,781 Nee. Nee... 649 00:54:34,997 --> 00:54:38,435 Maar ik ben ooit danseres in Vegas geweest. 650 00:54:38,806 --> 00:54:41,344 Toen ik klaar was met kleren wassen. Kreeg ik de kans. 651 00:54:41,564 --> 00:54:44,949 Het was een opleving. 652 00:54:46,435 --> 00:54:50,893 Chili, ik heb zo hard gewerkt om NTL te openen... 653 00:54:51,086 --> 00:54:53,677 En ik ben te oud om terug te gaan naar Vegas. 654 00:54:54,511 --> 00:54:58,462 Maak je niet druk. We gaan Steven Tyler ontmoeten. 655 00:55:03,777 --> 00:55:05,789 Weet je dat ik je wel eens zou willen zien dansen. 656 00:55:26,643 --> 00:55:29,142 - Dat zou je kunnen zien. - Hoe dat dan? 657 00:55:29,608 --> 00:55:31,569 Kun jij dansen, Chili? 658 00:55:32,051 --> 00:55:35,254 Edie, ik kom uit Brooklyn. 659 00:58:13,044 --> 00:58:16,320 Dus we lopen daar gewoon naar binnen. 660 00:58:16,557 --> 00:58:19,544 - En wat dan? - We houden een pistool tegen Steven's hoofd.. 661 00:58:19,733 --> 00:58:22,518 ... en zeggen dat linda de show opent. 662 00:58:24,969 --> 00:58:27,196 Je vindt de muziek industrie echt geweldig, is het niet? 663 00:58:27,370 --> 00:58:28,598 Ik ben er gek op. 664 00:58:28,859 --> 00:58:30,774 Ik ook. 665 00:58:31,667 --> 00:58:35,631 Tommy en ik hebben wel ooit een paar liedjes op de radio laten draaien. 666 00:58:35,816 --> 00:58:41,413 Maar ik zou de radio wel eens aan willen zetten en dan zeggen "dat is mijn muziek". 667 00:58:41,918 --> 00:58:43,496 Ik heb die peroduceerd. 668 00:58:44,387 --> 00:58:48,314 Iets met soul erin. Begrijp je me? 669 00:58:53,500 --> 00:58:55,796 Je haar zit anders. 670 00:59:00,496 --> 00:59:02,395 Ik ben naar de kapper geweest. 671 00:59:06,353 --> 00:59:07,708 Welterusten, Chili. 672 00:59:11,827 --> 00:59:13,740 Rijd voorzichtig. 673 00:59:37,579 --> 00:59:40,043 Dat is die winkel waar mijn maat me over vertelde. 674 00:59:41,000 --> 00:59:43,638 Omsingeld door undercover agenten. Ze houden die russen in de gaten. 675 00:59:45,336 --> 00:59:46,478 Daar is die. 676 00:59:48,273 --> 00:59:50,110 Hij heet Romam Bulkin. 677 00:59:52,709 --> 00:59:54,850 Wat ga je doen? Ben je gek geworden? 678 00:59:55,057 --> 00:59:57,457 Ze kennen je. Wat ga je zeggen? 679 00:59:57,720 --> 01:00:00,308 Ik hoef niks te zeggen. 680 01:00:22,108 --> 01:00:24,140 Je hebt aardig wat lef! 681 01:00:27,753 --> 01:00:31,293 Ik zou het niet doen als ik jou was. Er staat een hele politie korps buiten. 682 01:00:31,501 --> 01:00:33,499 Geef ze geen reden om binnen te komen. 683 01:00:35,945 --> 01:00:38,257 Heb jij deze foto genomen ? 684 01:00:39,044 --> 01:00:42,615 Loop naar de hel, Klootzak! 685 01:00:42,829 --> 01:00:45,134 Nu ben jij de gene die bescherming nodig heeft. 686 01:00:51,675 --> 01:00:53,577 Ga weg nu. 687 01:00:56,665 --> 01:00:58,527 Is dat echt borsthaar ? 688 01:01:07,389 --> 01:01:09,457 Roman, Kijk me aan. 689 01:01:09,701 --> 01:01:12,064 De volgende keer dat je iemand stuurt om mij te vermoorden, 690 01:01:12,275 --> 01:01:15,541 Kijk dan eerst of ik thuis ben. Prettige dag verder. 691 01:01:28,723 --> 01:01:29,872 Oké! 692 01:01:45,065 --> 01:01:46,075 Hoe vindt je dat? 693 01:01:59,665 --> 01:02:01,274 Dat is heet! 694 01:02:04,849 --> 01:02:06,551 - Hey Mr. Palmer! - Hoe is het, Marla. 695 01:02:06,727 --> 01:02:08,261 - Heb je even ? - Ja hoor. 696 01:02:08,426 --> 01:02:10,412 Wat brengt jou hier, Mr. Palmer? 697 01:02:10,611 --> 01:02:13,238 Weet je toen ik nog klein was ging ik naar een Jimmy Hendrix concert. 698 01:02:13,384 --> 01:02:17,939 Dit zaakje hier aan de overkant. Heeft de zelfde gitaar waar hij op speelde. 699 01:02:18,146 --> 01:02:19,714 Maar de verkoper wou hem niet verkopen. 700 01:02:19,931 --> 01:02:21,578 Komt hij je bekend voor? 701 01:02:21,941 --> 01:02:24,319 Misschien uit Brooklyn? 702 01:02:26,156 --> 01:02:28,464 Ja, Dat is Joe Lupino. 703 01:02:28,626 --> 01:02:30,568 Joe Loop. Is dit zijn modellen foto? 704 01:02:30,757 --> 01:02:35,637 Gister nacht is er een man aangevallen door 2 jongens. Een van hun droeg een pooier hoed. 705 01:02:35,799 --> 01:02:39,371 En het lijkt erop dat ze hem hebben geslagen met een honkbal knuppel. 706 01:02:39,523 --> 01:02:42,177 - En dat was dus, Joe Loop. - Honkbal knuppel? 707 01:02:42,351 --> 01:02:47,232 Ze vonden hem daar met een broodje in zijn strot. 708 01:02:47,431 --> 01:02:50,116 Jij weet toevallig niet waar Joe mee bezig was? 709 01:02:50,280 --> 01:02:53,668 Nee, maar het zou me niet verbazen Als hij in de muziek wereld zit. 710 01:02:54,307 --> 01:02:56,472 - Zou het de mafia zijn geweest? - Misschien. 711 01:02:56,689 --> 01:02:58,774 Behalve dat van die sandwich. 712 01:03:34,870 --> 01:03:37,942 Daar is het. Daar zitten wij, vlak naast hem. 713 01:03:38,577 --> 01:03:41,520 Chilli, denk je dat hij me nog zal herinneren? 714 01:03:42,099 --> 01:03:45,341 Jawel, wie kan jou nou vergeten. Kom op. 715 01:03:51,288 --> 01:03:53,426 "Kus me!" 716 01:04:25,237 --> 01:04:27,572 - Hoe kom je aan deze plaatsen? - Via een goeie vriend. 717 01:04:27,788 --> 01:04:29,824 Dit is te gek! 718 01:04:37,109 --> 01:04:39,473 Edie? 719 01:04:40,088 --> 01:04:41,133 Steven? 720 01:04:41,366 --> 01:04:44,806 Oh mijn god! 721 01:04:46,759 --> 01:04:50,840 - Je ziet er geweldig uit! Hoe is het met je? - Goed! 722 01:04:51,020 --> 01:04:54,545 En kijk die lange benen zijn gegroeid Nu kan je lekker zelf uit de voeten komen! 723 01:04:54,885 --> 01:04:57,078 Heb je nog steeds die Aerosmith Tattoo op je kont? 724 01:04:57,294 --> 01:04:58,665 Tuurlijk, Waar anders ? 725 01:04:58,866 --> 01:05:00,443 Het werkt !. 726 01:05:00,856 --> 01:05:03,023 Okee, Ga nu maar zitten met die kont. 727 01:05:13,465 --> 01:05:16,242 Vertel me eens wat was dat voor spul wat je in onze kleren stopte? 728 01:05:16,620 --> 01:05:19,783 - Bedoel je lavendel water? - Ja, lavendel water! 729 01:05:20,037 --> 01:05:24,041 Ik vergeet dat luchtje nooit. 730 01:05:24,751 --> 01:05:29,440 Mag ik je voorstellen aan een goeie vriend van mij, Chili Palmer. 731 01:05:29,663 --> 01:05:31,815 De Gangster! 732 01:05:32,075 --> 01:05:35,466 - Ik zag je in Larry King. Met eh... - Ariel Sharon. 733 01:05:35,831 --> 01:05:37,976 - Dat was een gaaf t.v programma. - Dank je wel. 734 01:05:47,939 --> 01:05:52,128 Luister, het is geen probleem. Chicks gaat het wel maken. 735 01:05:55,265 --> 01:05:58,575 - Gaat Linda nog in de show spelen? - Wat denk je zelf ? 736 01:06:01,330 --> 01:06:03,473 - Waar is Joe Loop in godsnaam ? - Ik heb hem niet gezien 737 01:06:03,871 --> 01:06:07,487 Sinds dat ik hem betaald heb. Wou hij steeds meer geld. 738 01:06:08,903 --> 01:06:10,580 Kut...! 739 01:06:11,134 --> 01:06:16,942 Dit gaat gewoon helemaal fout, zonder linda is er geen show. 740 01:06:17,172 --> 01:06:19,374 Ik ben er ? 741 01:06:22,068 --> 01:06:24,616 Jullie raden nooit wie ik zag vandaag. 742 01:06:26,006 --> 01:06:27,297 Chili Palmer. 743 01:06:27,675 --> 01:06:29,650 Is er ook iemand die hem niet gezien heeft? 744 01:06:29,917 --> 01:06:33,371 Ik stond in een kledingzaak aan de overkant En zag hem praten met een politie agent. 745 01:06:33,542 --> 01:06:37,481 - Herinneren jullie dat kleine winkeltje nog, naast de bakker ?- Ja dat ken ik. 746 01:06:37,767 --> 01:06:40,597 - Dat winkeltje met gestolen goederen? - Het sterft daar van de russen. 747 01:06:40,753 --> 01:06:46,244 Eentje loopt naar buiten en wijst met zijn vingers als een pistool naar Chilli. 748 01:06:46,577 --> 01:06:48,486 Jezus Christus ! 749 01:06:48,750 --> 01:06:51,058 Die dode jongen in Chilli's huis. 750 01:06:51,377 --> 01:06:53,742 Er stondt in de krant dat het een rus was. 751 01:06:53,944 --> 01:06:55,420 Dus? 752 01:06:55,632 --> 01:06:58,559 Dus, De russen hebben dan ook vast Tommy Athens doodgemaakt. 753 01:06:58,889 --> 01:07:01,597 Ze weten dat chilli de dader kan aanwijzen. 754 01:07:04,366 --> 01:07:05,834 Waarom ik blij ben ? 755 01:07:06,218 --> 01:07:15,061 Ik ben blij omdat er anderen zijn die Chilli nog erger dood willen hebben dan ik. 756 01:07:15,297 --> 01:07:18,573 En wij gaan hun helpen. 757 01:07:33,559 --> 01:07:35,170 Man, ze is goed! 758 01:07:35,688 --> 01:07:39,377 Ze zingt, en ze schrijft haar eigen nummers... Ze heeft talent. 759 01:07:39,550 --> 01:07:43,814 Ze is ook nog is een knappe meid. Dit is een talent. 760 01:07:44,036 --> 01:07:47,706 - Ze wilt dat ik haar een rol geef in een film... - Dat maakt het groot? 761 01:07:48,013 --> 01:07:49,445 Precies! 762 01:07:49,755 --> 01:07:51,815 Oke, Ze klinkt echt heel goed. 763 01:07:52,245 --> 01:07:55,027 Vat het niet verkeerd op, maar ik moet jullie wat zeggen. 764 01:07:55,204 --> 01:07:57,883 Ik ben niet zo een zanger die meespeelt in films. 765 01:07:58,293 --> 01:08:00,168 Ik heb nooit geen film nodig gehad. 766 01:08:00,357 --> 01:08:02,357 Nee Steven, We willen niet dat jij in een film gaat spelen. 767 01:08:02,573 --> 01:08:04,739 Waar gaat dit dan allemaal over? 768 01:08:07,125 --> 01:08:11,249 Ik ken die blik, Chili. Waar zit je aan te denken ? 769 01:08:11,474 --> 01:08:14,841 Ik denk aan een liedje. Een van jou liedjes, Steven. 770 01:08:15,186 --> 01:08:16,408 "Sweet Emotion". 771 01:08:17,443 --> 01:08:21,559 Ik hou van dat liedje. 772 01:08:21,695 --> 01:08:23,194 Het is een klassieker. 773 01:08:23,479 --> 01:08:26,766 Waar zat je aan te denken toen je dat nummer schreef? 774 01:08:26,998 --> 01:08:29,193 Waar zat ik aan te denken...? 775 01:08:29,389 --> 01:08:35,546 In die tijd van m'n leven Chill had ik teveel aan me hoofd. 776 01:08:35,971 --> 01:08:41,229 Ik leefde als een gek, Met veel gekke ideeen. 777 01:08:41,571 --> 01:08:44,612 Het waren de emoties die ik nooit eerder heb gevoeld. 778 01:08:44,812 --> 01:08:47,574 Of misschien was het gewoon Rock'n'Roll. 779 01:08:47,968 --> 01:08:49,904 Interressant. 780 01:08:50,849 --> 01:08:52,533 Wil je weten wat ik ervan denk ? 781 01:08:53,835 --> 01:08:56,097 Ik denk niet dat het de Rock'n'Roll was. 782 01:08:56,280 --> 01:09:00,456 - Ik denk dat het je dochters waren. - Mijn dochters ? 783 01:09:00,807 --> 01:09:04,164 Nee, Het waren nog baby's in die tijd. 784 01:09:04,363 --> 01:09:07,042 Dat klopt. En jij was vader, voor de eerste keer, 785 01:09:07,227 --> 01:09:09,504 je voelde dingen die je nog nooit had gevoelt. 786 01:09:10,023 --> 01:09:13,505 Dat was anders dan de muziek en de reisjes. Dit waren pure gevoelens. 787 01:09:13,730 --> 01:09:15,823 Je wou bij ze zijn, Je wou ze beschermen. 788 01:09:16,004 --> 01:09:19,467 Die gevoelens die je voelde. Die waren niet van Rock'n'Roll. 789 01:09:19,727 --> 01:09:21,646 Niet? 790 01:09:21,905 --> 01:09:24,529 Het was de liefde die je voelde voor je dochters. 791 01:09:24,890 --> 01:09:26,835 Zo kwam je op "Sweet Emotion". 792 01:09:33,783 --> 01:09:36,213 Dat klopt, Je hebt gelijk . 793 01:09:37,439 --> 01:09:39,974 Ik heb er nooit over nagedacht zoals nu. 794 01:09:40,137 --> 01:09:42,713 Zie je Steven We verschillen niet zo erg, jij en ik. 795 01:09:42,898 --> 01:09:45,974 Daarom zou jij moeten begrijpen. Dat we dat meisje Linda Moon willen helpen. 796 01:09:47,937 --> 01:09:49,461 Ik zal er over nadenken. 797 01:09:55,065 --> 01:09:57,623 Oké? 798 01:09:59,092 --> 01:10:02,424 Ik kan het niet geloven. Linda gaat zingen met Aerosmith. 799 01:10:02,592 --> 01:10:06,820 We gaan zorgen dat Linda een duet maakt met Steven En jij haalt ze over om haar cd te promoten. 800 01:10:07,267 --> 01:10:09,392 Je bent een genie, Chili! 801 01:10:13,355 --> 01:10:16,785 - Er is iets wat ik al een hele tijd wil doen. - En dat is? 802 01:10:19,770 --> 01:10:20,951 Blijf staan. 803 01:10:22,227 --> 01:10:23,890 Heb jij de t.v aangelaten? 804 01:10:24,806 --> 01:10:25,849 Nee. 805 01:10:26,482 --> 01:10:28,378 Ik denk het ook niet nee. Blijf hier. 806 01:10:51,428 --> 01:10:53,725 Elliot! Wat ben je in godsnaam aan het doen? 807 01:10:53,992 --> 01:10:56,303 Ik zit de hele nacht te wachten op jou! 808 01:10:56,618 --> 01:10:59,955 Ik verveelde me zo erg, Dus maakte ik wat thee En ging naar mijn videoband kijken... 809 01:11:00,122 --> 01:11:01,165 Je heb bij me ingebroken ? 810 01:11:01,289 --> 01:11:04,609 Je zei dat je me zou bellen. Ik heb 2 dagen geleden een bericht achter gelaten. 811 01:11:04,810 --> 01:11:07,813 Elliot, Ik zei dat ik een auditie zou regelen voor je Dus dan doe ik dat ook. 812 01:11:08,056 --> 01:11:10,693 Wanneer? Waar zit je op te wachten? 813 01:11:10,848 --> 01:11:13,857 Luister, ik vindt je gedrag maar niks. 814 01:11:20,120 --> 01:11:21,703 Bied je excuses aan. 815 01:11:29,294 --> 01:11:31,194 - Het spijt me, Chili. - Oké. 816 01:11:31,429 --> 01:11:37,462 Ik kocht nieuwe kleren, Nieuwe rode laarzen... 817 01:11:37,734 --> 01:11:40,101 Nieuwe foto's laten maken... 818 01:11:40,622 --> 01:11:44,201 Ik heb zelfs geoefend op een personage voor "Bring it on". 819 01:11:45,342 --> 01:11:47,206 Nou, laat maar zien dan. 820 01:12:09,111 --> 01:12:11,268 Jullie moeten doorgaan naar de kampioenschappen! 821 01:12:12,400 --> 01:12:15,065 Wat is dit, gepikt geld? We hebben jou niet nodig. 822 01:12:15,260 --> 01:12:16,993 Waarom ben je zo gemeen? 823 01:12:17,165 --> 01:12:19,427 Ik heb alleen het beste voor, voor mijn team. 824 01:12:19,756 --> 01:12:21,689 En ik probeer je daarbij te helpen. 825 01:12:22,368 --> 01:12:25,205 Wil je ons helpen? Als we naar de kampioenschappen gaan? 826 01:12:27,498 --> 01:12:29,892 Kom maar op ! 827 01:12:30,414 --> 01:12:32,975 Oh ik kom wel hoor ! Maak je maar niet druk. 828 01:12:35,528 --> 01:12:37,887 Ik maak me nooit druk. 829 01:12:42,828 --> 01:12:43,950 Scene. 830 01:12:50,592 --> 01:12:52,774 Is dat de enige personage waar je op geoefend hebt? 831 01:12:55,811 --> 01:12:59,676 Het was niet slecht, maar je moet onthouden. 832 01:12:59,839 --> 01:13:02,620 Als je een personage speelt dan kan je niet voor 2 personage's praten. 833 01:13:02,749 --> 01:13:08,388 Je moet maar voor een personage praten. En denk eens aan een rol als man. 834 01:13:10,819 --> 01:13:12,846 En je kan zingen, toch? 835 01:13:15,064 --> 01:13:17,104 Raji heeft die video gemaakt. 836 01:13:17,274 --> 01:13:21,317 Die is oké, maar je moet er eens over nadenken om een mannen lied te zingen. 837 01:13:26,103 --> 01:13:29,583 Oké. Dank je wel. 838 01:13:29,909 --> 01:13:32,693 Geef me blik nog een keer. 839 01:13:38,951 --> 01:13:43,816 - Kijk eens aan. - Is dat niks. 840 01:13:47,338 --> 01:13:49,694 Wanneer ga je me bellen? 841 01:13:49,835 --> 01:13:51,709 Als je telefoon overgaat. 842 01:13:55,563 --> 01:13:58,931 Jullie mogen de band houden. Ik heb er nog een. 843 01:13:59,812 --> 01:14:01,687 - Dank je wel. - Oké, ik zie je. 844 01:14:05,465 --> 01:14:07,612 Rood aluminium. 845 01:14:46,832 --> 01:14:48,742 Mischien kunnen we elkaar helpen. 846 01:14:51,701 --> 01:14:57,705 Ik was 10 seconden alleen met Madonna en ze zei dat ze niet ging zitten op haar... 847 01:14:58,040 --> 01:14:59,797 We hebben het gehoord van Aerosmith. 848 01:14:59,982 --> 01:15:03,255 - Goed gedaan. - Waar is Linda? 849 01:15:04,395 --> 01:15:06,482 Ze is niet op komen dagen. Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien. 850 01:15:06,753 --> 01:15:08,435 Hoe bedoel je, ze is niet op komen dagen? 851 01:15:08,929 --> 01:15:09,974 Ik zal haar bellen. 852 01:15:11,874 --> 01:15:14,153 - Hey, Linda? - klink ik als Linda, trut? 853 01:15:14,354 --> 01:15:17,894 Hey, Vanilla Ice! Geef haar aan de telefoon. 854 01:15:18,085 --> 01:15:22,224 Ze gaat zo meteen optreden, en als je met haar wil praten wacht je maar tot na de show. 855 01:15:22,707 --> 01:15:24,146 Trut! 856 01:15:25,483 --> 01:15:27,888 Wat gaan we doen? Ze doet een optreden. 857 01:15:28,108 --> 01:15:29,867 Ik regel dat wel. 858 01:16:08,778 --> 01:16:12,054 - Je hebt een contract! - Jij maakt een grote fout. 859 01:16:12,588 --> 01:16:14,785 Als je geld wil verdienen zorg dan dat je het podium opkomt. 860 01:16:15,092 --> 01:16:17,466 - Ga je nog optreden of niet? - Wat dacht je van "niet"?. 861 01:16:17,709 --> 01:16:19,059 Hallo, Chill. 862 01:16:19,483 --> 01:16:25,938 We waren net aan het bespreken met haar dat als ze bij de Chiks blijft, dat ze veel geld kan verdienen. 863 01:16:26,232 --> 01:16:31,231 Ik denk dat die kleedkamer hier al genoeg zegt 864 01:16:31,466 --> 01:16:34,087 We hebben tenminste geld om haar album op te nemen. 865 01:16:34,370 --> 01:16:37,068 Ik weet dat NTL failiet is. 866 01:16:37,313 --> 01:16:40,557 - Kom op, we gaan. - We stoppen met deze onzin. 867 01:16:40,766 --> 01:16:43,125 Dus je wil weg bij mij, na alles wat ik voor je gedaan heb? 868 01:16:45,158 --> 01:16:48,041 Dat is goed. Maar ik zal je een ding zeggen, lieverd. 869 01:16:48,200 --> 01:16:49,691 - Je zal bij hem niks verdienen. - Dat is waar. 870 01:16:49,841 --> 01:16:53,153 We hebben optredens geboekt en het album is al in de maak. 871 01:16:53,399 --> 01:16:55,881 Ik heb een dozijn meiden klaar staan om je plaats in te nemen. 872 01:16:56,130 --> 01:16:59,955 Als je haar zo graag wil, heb je dit nodig. 873 01:17:00,073 --> 01:17:01,114 Wat is dit? 874 01:17:01,366 --> 01:17:02,801 "Store of Pledges" 875 01:17:02,994 --> 01:17:05,354 Daar ligt haar contract. 876 01:17:06,085 --> 01:17:08,001 Ben je mij vooor de gek aan het houden, Nick? 877 01:17:08,154 --> 01:17:11,645 - Zo heet ik niet meer. - Dan noem ik je maar Joe Loop. 878 01:17:11,723 --> 01:17:13,848 Die gebruikt zijn naam ook niet meer. 879 01:17:14,136 --> 01:17:15,642 Waar heb je het over? 880 01:17:15,929 --> 01:17:18,627 Weet je wel waar Joe Loop is? 881 01:17:18,837 --> 01:17:20,642 Hoe moet ik dat weten? 882 01:17:20,883 --> 01:17:22,717 Vraag het aan "Cisco". 883 01:17:23,601 --> 01:17:25,829 We kunnen dit samen als beschaafde mensen oplossen. 884 01:17:26,035 --> 01:17:28,345 Of we handelen dit af als gangsters. 885 01:17:28,567 --> 01:17:30,781 Je moet je nergens mee bemoeien. 886 01:17:31,061 --> 01:17:35,682 Bedoel je dat je Joe Loop dood geknuppeld hebt, en zijn lijk in het park hebt gedumpd? 887 01:17:36,335 --> 01:17:38,783 - Waar heeft hij het over? - Dat is flauwekul. 888 01:17:38,975 --> 01:17:41,124 Je kan gewoon niet zo stom zijn. 889 01:17:41,318 --> 01:17:43,762 Dat wapen is zeker van hem wat je daar hebt zitten. 890 01:17:44,567 --> 01:17:49,765 Kijk, ik weet alleen dat Raji zei dat ik mijn geld hier op kon komen halen wat ik verdiend heb. 891 01:17:50,292 --> 01:17:52,788 - Ga je me nog betalen, of niet? - Als ik je nog betaal of niet? 892 01:17:52,965 --> 01:17:55,627 Hou jij je nog aan je contract of niet? 893 01:17:55,820 --> 01:17:58,722 Dan krijg je je geld pas! Die kerel kan niks voor je doen! 894 01:17:59,000 --> 01:18:01,826 O nee, waarom speelt ze dan met Aerosmith dit weekend? 895 01:18:02,127 --> 01:18:04,627 - Wat zei je? - Ja, zeker! 896 01:18:04,804 --> 01:18:07,919 - Mijn god! - We laten wel wat kaartjes achter bij de ingang. 897 01:18:13,837 --> 01:18:16,490 Je hebt verdomme mijn huurling afgemaakt. 898 01:18:22,822 --> 01:18:25,137 Hij deed zijn werk niet goed, man. 899 01:18:25,333 --> 01:18:27,934 Ja, net als jij, stomme zak. 900 01:18:33,899 --> 01:18:36,728 Het spijt me zo, Chili. 901 01:18:36,899 --> 01:18:38,842 Ik wilde hier helemaal niet naar toe. 902 01:18:39,127 --> 01:18:42,945 Raji zei dat die me zou betalen en ik ben blut. 903 01:18:43,099 --> 01:18:45,178 In ieder geval krijgen we mijn contract terug. 904 01:18:45,447 --> 01:18:47,632 Geloof me, lieverd. Er is geen contract. 905 01:18:47,778 --> 01:18:51,871 Dat verhaal met dat kaartje is een valstrik zodat ze me af kunnen knallen. 906 01:18:52,087 --> 01:18:53,906 Wat is dit? 907 01:19:02,551 --> 01:19:07,342 Stel je voor de verassing. We zijn bezig met een mongolische barbecue, 908 01:19:07,517 --> 01:19:10,903 en komen deze afschuwelijke auto tegen. 909 01:19:11,231 --> 01:19:13,396 Hebben ze nog voedsel over in Mongolie? 910 01:19:15,676 --> 01:19:19,251 Hoeveel Benzine hebben die Hummers nodig? 1 op 6? 911 01:19:19,514 --> 01:19:20,698 4. 912 01:19:23,467 --> 01:19:26,686 Dabu, dank je voor de info. 913 01:19:28,100 --> 01:19:30,359 Ik zei tot vrijdag. 914 01:19:30,929 --> 01:19:34,359 - Je hebt niet veel tijd meer. - Ik ken de dagen van de week. 915 01:19:34,601 --> 01:19:37,849 - Je krijgt je geld wel. - Zie dit dan als een waarschuwing. 916 01:19:38,033 --> 01:19:42,382 Want morgen heb ik geen waarschuwingen meer voor je. 917 01:19:42,577 --> 01:19:45,850 Omdat je zo geduldig bent wil ik je Linda Moon even voorstellen. 918 01:19:46,118 --> 01:19:48,019 - Dit is Sin. - En Dabu. 919 01:19:48,356 --> 01:19:50,472 Dabu. 920 01:19:50,891 --> 01:19:56,517 Ik weet wie je bent. Jij hebt Sam Russel's album geremixd. 921 01:19:56,678 --> 01:19:59,224 Linda Moon, Jij bent het... 922 01:20:01,021 --> 01:20:02,241 Dabu! 923 01:20:05,062 --> 01:20:08,178 Kun je je eten niet wat minder onbeschoft naar binnen werken? 924 01:20:09,098 --> 01:20:11,676 Dus jij bent dat meisje met die geweldige stem waar ik zo veel over hoor. 925 01:20:13,035 --> 01:20:15,634 Als je er genoeg van hebt, van dat gangster gedoe. 926 01:20:15,827 --> 01:20:18,396 Dan kan ik mischien een album remixen voor je. 927 01:20:18,683 --> 01:20:20,817 Jullie zijn veel te duur voor ons, Sin. 928 01:20:21,064 --> 01:20:23,519 Ik zal toch wat moeten doen, of niet. 929 01:20:26,126 --> 01:20:27,382 Mevrouw Moon. 930 01:20:31,882 --> 01:20:32,789 "Chop-chop." 931 01:20:33,927 --> 01:20:35,911 - Dabu. - Player. 932 01:20:48,246 --> 01:20:50,685 - Verdomme. - Kun je daar niet mee stoppen met dat gespeel? 933 01:20:51,065 --> 01:20:55,865 Stop daar gewoon mee, man? En ga iets doen waar je goed in bent. 934 01:20:56,155 --> 01:20:59,066 Vlieg met een unicorn met chocolate velugels naar de maan. 935 01:20:59,256 --> 01:21:04,239 Ik heb je niet beledigd, Raji, Het was Nick. Niet ik. 936 01:21:04,439 --> 01:21:07,617 Nick is nog niet eens mijn baas, waarom behandeld hij me zo? 937 01:21:07,780 --> 01:21:09,370 We zouden partners moeten zijn. 938 01:21:09,682 --> 01:21:11,179 Verdomme. 939 01:21:11,422 --> 01:21:14,049 Raji, Nick liet een boodschap achter. 940 01:21:14,245 --> 01:21:18,794 Als je te dicht bij hem in de buurt komt dan ga je verschrikkelijk veel pijn lijden, 941 01:21:18,991 --> 01:21:20,832 en zal je nooit meer kunnnen lopen. 942 01:21:21,897 --> 01:21:24,546 Met andere woorden. Ik breek je poten. 943 01:21:24,812 --> 01:21:28,069 Waarom zegt die dat op zo een manier. Waarom zegt die niet gewoon ik breek zijn poten? 944 01:21:28,291 --> 01:21:31,065 Met dat lekker kontje zal je het niet ver schoppen in je leven. 945 01:21:31,268 --> 01:21:33,871 Je kan maar beter een persoonlijkheid hebben als 30 wordt. 946 01:21:37,025 --> 01:21:38,925 Je hebt hem niet meer nodig, Raji. 947 01:21:39,688 --> 01:21:41,958 Het wordt tijd dat je Nick uitschakeld. 948 01:21:44,997 --> 01:21:49,440 En Chili Palmer dan, slimme? Wat wil je met hem gaan doen? 949 01:21:49,619 --> 01:21:52,631 Vergeet Chili maar voor even, Nick is het probleem nu. 950 01:21:52,893 --> 01:21:56,464 Als ik Nick uitschakel dan hebben ze me zo te pakken. Praat niet dom. 951 01:21:56,759 --> 01:22:00,834 Niet als je uit kijkt. Ik heb het over een valstrik. 952 01:22:13,250 --> 01:22:15,093 - Sin LaSalle? - Wie wil dat weten? 953 01:22:15,274 --> 01:22:17,468 Hou je smerige bek dicht! 954 01:22:17,686 --> 01:22:20,487 NTL is je 300.000 schuldig, klopt dat? 955 01:22:20,810 --> 01:22:23,177 Chili Palmer zou je dat betalen? 956 01:22:23,639 --> 01:22:30,074 Maar Nick Carr zei, "Ik zou die aap geen rooie cent geven". 957 01:22:30,259 --> 01:22:32,702 Zei Nick Carr dat? 958 01:22:32,866 --> 01:22:36,365 Je hebt me wel gehoord, dombo! Hij liet Chilli die 300.000 ruilen tegen 959 01:22:36,465 --> 01:22:39,035 een contract wat hij wou hebben. 960 01:22:39,390 --> 01:22:44,749 Als je je geld wil, kun je het beste met Nick Carr spreken. 961 01:22:45,754 --> 01:22:52,045 C.A.R.R. - natuurlijk wil ik dat. Met wie spreek ik? 962 01:22:52,115 --> 01:22:54,761 Ik ben de gene die jou een handje helpt. 963 01:22:58,845 --> 01:23:02,373 - Dat was perfect! Goed zo. - We gaan een paar kippepoten eten! 964 01:23:03,320 --> 01:23:09,065 Ook wat kippenborstjes, en een paar wafels met jam, alles extra! 965 01:23:09,115 --> 01:23:12,975 Ik hou van kip! Weet je wat ik het lekkerste vind aan kip? 966 01:23:13,238 --> 01:23:20,132 Ik stop die drumstick in mijn mond en zuig al het vlees eraf en dan trek ik dat bot er zo uit. 967 01:23:20,483 --> 01:23:23,133 Dan hou je die botten maar weg bij mijn kippeborstjes. 968 01:23:23,654 --> 01:23:26,539 Ik meen het, man. Hou het apart! 969 01:23:26,804 --> 01:23:29,174 Het enige natte wat ik wil zien is die saus! 970 01:23:37,958 --> 01:23:39,929 Hoe is het? Met Raji. 971 01:23:41,915 --> 01:23:44,977 - Dag lieverd. Hoe gaat het ermee? - Hoi pappa. Het gaat wel. 972 01:23:46,933 --> 01:23:50,139 Hoe was het op school? Dus op school was het goed. 973 01:23:50,563 --> 01:23:55,480 We slaan het ijsje vandaag even over, laten we haar snel thuis afzetten. 974 01:24:00,545 --> 01:24:03,656 Inspecteur, Mijn man was een geweldige man. 975 01:24:07,146 --> 01:24:13,857 Maar hij liet NTL achter in een slechte situatie. 976 01:24:14,190 --> 01:24:21,035 We hebben met zijn assistent Tiffany gesproken en die zei dat hij wat problemen had met een verzekerings agent. 977 01:24:21,462 --> 01:24:22,822 Ja. 978 01:24:25,548 --> 01:24:28,370 - Gaat het? - Ja. 979 01:24:28,570 --> 01:24:31,132 - Mrs. Athens... - Zeg maar Edie. 980 01:24:31,346 --> 01:24:37,277 Eidi, we hebben redenen om te geloven dat die meneer geen verzekerings agent was. 981 01:24:37,454 --> 01:24:39,742 Echt waar? Ik begrijp het niet. 982 01:24:39,877 --> 01:24:44,133 Denkt dat het mogelijk is dat U man zich heeft ingelaten met de... 983 01:24:44,421 --> 01:24:46,167 Russische Mafia? 984 01:24:47,106 --> 01:24:51,084 De Russische Mafia? Niet dat ik weet. 985 01:24:51,296 --> 01:24:54,011 Maar ik heb wel iets gevonden. 986 01:24:56,141 --> 01:24:59,689 Mischien helpt dit. Ik vond dit in Tommy's bureau. 987 01:25:03,629 --> 01:25:06,942 Nick Carr? Het is een kaartje voor een pandjes winkel. 988 01:25:07,140 --> 01:25:09,187 "Store of pledges"? 989 01:25:12,239 --> 01:25:13,977 Ik kom dit ophalen. 990 01:25:19,937 --> 01:25:22,472 Neem je zwarte reet mee en rot op hier. 991 01:25:27,504 --> 01:25:29,760 Weet je wat je zegt tegen iemand met 2 blauwe ogen? 992 01:25:29,961 --> 01:25:33,067 Niks, dat is hem al 2 keer gezegd. 993 01:25:34,776 --> 01:25:38,865 Nu geef je me waar ik voor kwam, anders hebben we een probleem. 994 01:25:47,332 --> 01:25:49,071 - Een envelop? - Dat is het. 995 01:25:49,344 --> 01:25:52,322 Ze trapte erin. Nu is het jouw beurt. 996 01:26:05,761 --> 01:26:07,480 Hoeveel krijg ik hiervoor? 997 01:26:14,819 --> 01:26:16,870 En maak je geen zorgen. Je haar zit goed. 998 01:26:20,735 --> 01:26:25,172 - Ik loop al, man! - Zijn jullie helemaal... 999 01:26:26,316 --> 01:26:28,633 Hang die telefoon op, Nick. 1000 01:26:30,269 --> 01:26:31,476 Tot ziens, Martin. 1001 01:26:33,767 --> 01:26:39,006 - Sin, leuk je te zien. - Ik kan alles uitleggen. 1002 01:26:39,310 --> 01:26:44,465 - Ik hoop dat je ons niet belogen hebt. - Als ik het uitleg dan begrijpen we het allemaal. 1003 01:26:44,644 --> 01:26:47,364 Jezus christus, wat is er aan de hand? 1004 01:26:47,616 --> 01:26:49,380 - Het is een misverstand. - Hou je bek dicht, verdomme! 1005 01:26:49,561 --> 01:26:52,955 - Hij zei dat jij ons geld hebt. - Ik kan het uitleggen. 1006 01:26:55,822 --> 01:26:57,942 - Heeft Raji dat gezegd? - Het is een misverstand. 1007 01:26:58,163 --> 01:26:59,721 Houd je bek! 1008 01:27:00,198 --> 01:27:02,804 NTL is ons 300.000 schuldig. 1009 01:27:02,956 --> 01:27:08,395 Hij zei dat Chili Palmer die 300.000 heeft geruild voor dat contract van je. 1010 01:27:08,559 --> 01:27:11,291 - Hij liegt. - Als dat waar is, 1011 01:27:11,439 --> 01:27:14,426 dan gooien we hem uit het raam. Breng hem naar buiten. 1012 01:27:16,723 --> 01:27:18,952 Gooi hem niet op mijn Porsche. 1013 01:27:25,648 --> 01:27:28,549 Dat is niet eerlijk! Trek me omhoog! 1014 01:27:28,782 --> 01:27:33,986 Het is een eind naar beneden! Trek me omhoog! 1015 01:27:34,337 --> 01:27:37,468 Dit kun je niet maken! 1016 01:27:41,323 --> 01:27:44,521 Help! Stop hiermee! Stop hiermee, man! 1017 01:27:47,357 --> 01:27:51,118 Hey Lois, kun je mij zien? 1018 01:27:51,433 --> 01:27:53,196 Ik ben het Raji, van Carosell. 1019 01:27:53,324 --> 01:27:57,670 C.A.R.O... 1020 01:27:57,958 --> 01:28:00,981 - Ik laat je vallen! - Sla mij niet, man! 1021 01:28:01,198 --> 01:28:04,177 Je kan mij niet vasthouden en slaan tegelijk! 1022 01:28:08,904 --> 01:28:12,982 - Sin, mijn broeder... - Zegt dat niet, je beledigt mijn moeder. 1023 01:28:13,218 --> 01:28:16,163 Ik wil juist van Chili Palmer af! 1024 01:28:16,358 --> 01:28:18,543 Die klootzak stal mijn zangeres. 1025 01:28:18,771 --> 01:28:20,676 Vuile klootzak! 1026 01:28:20,889 --> 01:28:23,125 Je hebt me erin geluisd! 1027 01:28:23,277 --> 01:28:24,641 Wie ben jij nu weer? 1028 01:28:24,804 --> 01:28:26,971 Ik gaf jou een kaartje. 1029 01:28:27,133 --> 01:28:31,094 En jij zei dat Chili Palmer naar mijn winkel zou komen zodat ik hem kon afmaken. 1030 01:28:31,407 --> 01:28:36,862 - Maar Chili kwam niet opdagen. - Hey, Tolstoi! Wacht op je beurt. 1031 01:28:37,543 --> 01:28:39,843 De politie kwam opdagen met het kaartje. 1032 01:28:40,071 --> 01:28:44,400 - Wat politie? - Sorry, ik weet niet het in de Ukraine gaat, 1033 01:28:44,563 --> 01:28:46,353 maar ik was hier eerst. 1034 01:28:46,632 --> 01:28:48,500 Hou je gemak, neger! 1035 01:28:51,278 --> 01:28:52,465 Neger? 1036 01:28:56,081 --> 01:28:59,921 Je begrijpt het niet. Zo doet Chili Palmer zijn zaakjes. 1037 01:29:00,095 --> 01:29:02,604 Het is een soort spelletje. Hij weet dat ik hem erin geluisd heb. 1038 01:29:02,773 --> 01:29:04,427 En nu doet hij het zelfde bij mij. 1039 01:29:04,639 --> 01:29:06,845 Het spel is over. 1040 01:29:07,007 --> 01:29:12,929 Genoeg spelletjes en neger agenten. 1041 01:29:13,262 --> 01:29:18,919 Ben jij gek geworden? Hoe kan je ons ras discrimineren? 1042 01:29:19,112 --> 01:29:22,644 We beinvloeden heel amerika. 1043 01:29:22,920 --> 01:29:29,700 Met onze muziek, onze kleren en zelfs met ons taal gebruik! 1044 01:29:30,065 --> 01:29:35,343 Jullie lopen, praten en jullie kleden zich zoals ons. Wij zijn de reden van jullie bestaan. 1045 01:29:35,557 --> 01:29:40,770 En door onze groeiende handel in allerlei goederen. 1046 01:29:40,965 --> 01:29:45,915 Dan maak ik me kwaad als iemand die zo arrogant, laf, 1047 01:29:46,222 --> 01:29:50,546 en zonder talent, lef en zeker zonder respect, 1048 01:29:50,742 --> 01:29:54,551 mensen zoals jij, die dingen die ze niet begrijpen lopen af te zeiken, 1049 01:29:54,661 --> 01:29:57,958 Terwijl jullie eigenlijk zouden moeten zeggen, "dank je wel". 1050 01:29:58,766 --> 01:30:03,566 En dan ieder zijn eigen ding laten doen. Maar het lijkt erop dat jij dat niet kan doen. 1051 01:30:04,055 --> 01:30:05,157 Dus... 1052 01:30:09,087 --> 01:30:12,211 - Dabu! - Mijn schuld, man. 1053 01:30:12,597 --> 01:30:14,860 En zeg niet dat ik me kalm moet houden! 1054 01:30:15,138 --> 01:30:16,739 Ik ben kalm! 1055 01:30:21,265 --> 01:30:24,952 Waarom racistisch onderwerpen. Waarom komt het altijd daar op uit? 1056 01:30:25,396 --> 01:30:27,714 Dat maakt me treurig voor mijn dochter. 1057 01:30:30,398 --> 01:30:33,039 Nick. Nick! 1058 01:30:35,648 --> 01:30:37,056 Concentreer. 1059 01:30:38,275 --> 01:30:41,041 Sin, ik heb je promotie gegeven. 1060 01:30:41,239 --> 01:30:44,951 Ik ben de reden dat je 300.000 kan bezitten. 1061 01:30:45,147 --> 01:30:48,095 Je wilt Chili Palmer. 1062 01:30:50,281 --> 01:30:52,318 Haal hem weer naar binnen! 1063 01:31:00,225 --> 01:31:05,566 Ik wil een groot applaus horen voor mijn vriendin Linda Moon! 1064 01:33:36,465 --> 01:33:40,050 - Ze is een ster. - Ze gaat het maken. 1065 01:34:36,865 --> 01:34:38,949 En ik moet je daarbij kunnen volgen? 1066 01:34:39,239 --> 01:34:40,640 Het was geweldig! 1067 01:34:40,774 --> 01:34:45,141 - Ik ben buiten adem! - Dat is normaal. 1068 01:34:48,089 --> 01:34:51,126 Je deed het goed. Jou publiek zal nog groter zijn. 1069 01:34:51,347 --> 01:34:52,643 Dank je wel. 1070 01:34:59,528 --> 01:35:02,726 - En onze meid dan? - Ze was geweldig. 1071 01:35:04,324 --> 01:35:06,705 Op Linda Moon. 1072 01:35:07,332 --> 01:35:08,686 En op jou. 1073 01:35:09,752 --> 01:35:14,754 Je zei wat toen Elliot hier was, dat je iets wilde doen... 1074 01:35:15,005 --> 01:35:16,659 Wat was dat? 1075 01:35:22,713 --> 01:35:28,039 Ik denk dat het zo iets was als dit... 1076 01:35:34,191 --> 01:35:36,942 Gebruik je mij om in de muziek industrie te komen? 1077 01:35:37,086 --> 01:35:39,908 Ik mag je graag. 1078 01:35:42,140 --> 01:35:43,363 Dat is goed. 1079 01:36:15,105 --> 01:36:16,542 Chill. 1080 01:36:16,928 --> 01:36:18,309 Wordt wakker. 1081 01:36:20,247 --> 01:36:22,133 - Luister! - Wat is er? 1082 01:36:22,929 --> 01:36:25,807 Ik heb de radio niet aan gelaten. 1083 01:36:26,734 --> 01:36:29,579 Het klinkt als "Knockin on Heaven´s Door". 1084 01:36:31,080 --> 01:36:33,265 Ik ga wel even kijken. 1085 01:36:46,954 --> 01:36:51,032 Goeden avond, heren. Goeie muziek keuze. 1086 01:36:54,465 --> 01:36:57,536 "Zwarte en koude wolken komen naar beneden..." 1087 01:36:57,733 --> 01:36:59,752 Dylan is echt te gek, man. 1088 01:37:00,049 --> 01:37:02,817 Het is een geweldig album. 1089 01:37:03,047 --> 01:37:05,308 Zonder dat liedje was die er niet geweest. 1090 01:37:05,599 --> 01:37:09,976 Dat hadden we wel. Dylan schreef dat liedje voor de film van Peckinpah. 1091 01:37:10,170 --> 01:37:11,854 Met James Coburn. 1092 01:37:12,231 --> 01:37:14,486 Jij bent niet in de positie om te corigeren. 1093 01:37:20,423 --> 01:37:23,415 Het was van een soundtrack "Pat Garret en Billy the Kid". 1094 01:37:23,599 --> 01:37:27,418 Dat liedje speelde ze wanneer Slim zijn dochter en zijn vrouw dood aantrof. 1095 01:37:28,999 --> 01:37:30,858 Hij heeft verstand van westerns. 1096 01:37:33,001 --> 01:37:34,537 Het is een te gekke film. 1097 01:37:35,423 --> 01:37:40,391 Heren, bedankt voor de interessante les over muziek geschiedenis. 1098 01:37:43,203 --> 01:37:45,593 Je tijd is om. Ik wil mijn geld. 1099 01:37:46,044 --> 01:37:49,289 Morgen kom je langs op kantoor en we handelen het af. 1100 01:37:51,031 --> 01:37:52,702 Hoe graag wil je dit hebben? 1101 01:37:53,170 --> 01:37:57,565 - Dit is Linda Moon's contract. - Heeft Nick Carr je die gegeven? 1102 01:37:57,685 --> 01:38:01,993 Zo kun je het wel zeggen ja. Maar die 300.000 die je me schuldig bent? 1103 01:38:02,199 --> 01:38:04,424 Die heb ik net verdubbeld. 1104 01:38:04,747 --> 01:38:07,354 En je hebt een minuut om met het geld over de brug te komen. 1105 01:38:07,803 --> 01:38:13,388 En als die minuut om is, wil ik geld ruiken of bloed, de keuze is aan jou. 1106 01:38:15,013 --> 01:38:19,289 - Ik wil dat je even naar mij luistert. - Ik wil helemaal niks horen. 1107 01:38:22,067 --> 01:38:23,443 Noem je dat een minuut? 1108 01:38:23,869 --> 01:38:26,322 Je hoeft niks te zeggen. Ik weet het al. 1109 01:38:27,769 --> 01:38:30,386 Ik kan er niks aan doen, man. 1110 01:38:30,655 --> 01:38:33,001 Geef me dan geen wapens. 1111 01:38:33,537 --> 01:38:35,447 Je weet wat er ik mee ga doen. 1112 01:38:37,588 --> 01:38:42,353 Sin, je bent een muziek producer. Luister eerst naar me en schiet me later neer. 1113 01:39:03,320 --> 01:39:04,913 Wat gebeurt er hier allemaal? 1114 01:39:06,127 --> 01:39:08,689 Ik laat Sin die cd luisteren. 1115 01:39:08,871 --> 01:39:11,252 Ik merk het ja. 1116 01:39:11,527 --> 01:39:13,842 Sorry dat we wakker maakten, Edie. 1117 01:39:14,060 --> 01:39:16,879 Maar deze meid heeft een goeie stem. 1118 01:39:17,519 --> 01:39:21,293 Haar eerste lied was goed, maar deze is geweldig. sterke teksten. 1119 01:39:21,438 --> 01:39:24,346 - Het pakt me helemaal. - Weet je wat Sin zei? 1120 01:39:24,493 --> 01:39:26,627 Het is allemaal aanwezig. Hij moet het een beetje bijwerken. 1121 01:39:26,865 --> 01:39:28,895 - Dat is het! - Precies wat ik zei. 1122 01:39:29,065 --> 01:39:32,815 Hoe wil Sin dat gaan doen? 1123 01:39:33,132 --> 01:39:37,013 Laat mij het produceren. Ik maak het geluid wat strakker. 1124 01:39:37,209 --> 01:39:43,723 Mischien een beetje van... wat blues gitaar. 1125 01:39:45,036 --> 01:39:46,564 Daar zit wat in, Edie. 1126 01:39:46,845 --> 01:39:49,673 Jullie hebben Hy Gordon, maar hij is blank. 1127 01:39:49,807 --> 01:39:51,479 Dat is waar, Sin. 1128 01:39:51,699 --> 01:39:55,353 Maar wat gaat me dat kosten? 1129 01:39:56,040 --> 01:40:00,056 Alleen de eer aan de producer en een beetje van de verkoop. 1130 01:40:00,399 --> 01:40:02,478 Dat kan je miljoenen opleveren. 1131 01:40:02,753 --> 01:40:04,640 Alleen als ik het een succes maak. 1132 01:40:08,514 --> 01:40:10,439 Dabu. Thee? 1133 01:40:10,950 --> 01:40:12,780 Wat is dat met die vinger? 1134 01:40:13,161 --> 01:40:16,160 Dat is geen gangster. 1135 01:40:16,493 --> 01:40:17,859 Ik snap het. 1136 01:40:26,465 --> 01:40:28,777 - Wat wil je, Raji? - Sin gaat Linda produceren. 1137 01:40:29,100 --> 01:40:31,462 - Nou en? - Die hoerenzoon gooide mij bijna uit het raam. 1138 01:40:31,649 --> 01:40:34,055 En nu gaat hij haar produeceren? Dat laat ik niet toe! 1139 01:40:34,228 --> 01:40:37,063 Hij zit tenminste niet overdag in stripbars. 1140 01:40:37,297 --> 01:40:42,191 Chili belde me en zei dat Linda het fantastisch deed met Aerosmith. 1141 01:40:42,366 --> 01:40:45,485 Hij probeerde een afspraak met me te maken om haar te promoten. 1142 01:40:45,640 --> 01:40:47,532 Wat een lef heeft die kerel toch? 1143 01:40:47,733 --> 01:40:50,065 Wat bedoel je, dat hij een grote ster van haar gaat maken? 1144 01:40:50,836 --> 01:40:52,216 Niet als hij dood is. 1145 01:40:53,786 --> 01:40:55,304 Bedoel je dat we hem kunnen afmaken? 1146 01:40:55,703 --> 01:40:59,533 Jij en Elliot regelen dat maar, dan vergeet ik dat je me probeerde af te maken. 1147 01:41:16,728 --> 01:41:17,811 Elliot! 1148 01:41:20,137 --> 01:41:21,357 Ben je thuis? 1149 01:41:40,245 --> 01:41:41,643 Elliot, met Chili Palmer. 1150 01:41:41,809 --> 01:41:44,556 Ik heb een auditie voor je in een film met Nicole Kidman. 1151 01:41:44,707 --> 01:41:46,372 Aankomende dinsdag om 15.00 uur. 1152 01:41:46,574 --> 01:41:47,550 Bel me. 1153 01:41:51,365 --> 01:41:52,913 Dat doet die niet. 1154 01:41:53,236 --> 01:41:54,542 Kijk eens aan! 1155 01:42:27,243 --> 01:42:29,491 Ik ben gek op die blues gitaar. 1156 01:42:32,402 --> 01:42:34,661 En die tekst is veel sterker nu. 1157 01:42:34,991 --> 01:42:37,923 - Ik zie de clip al voor me. - We Shakan inhuren voor die clip. 1158 01:42:38,167 --> 01:42:40,763 - Hij is goed! - Die krijgen we nooit. 1159 01:42:40,950 --> 01:42:43,904 Hij is de Scorcese van de muziek video's. 1160 01:42:44,124 --> 01:42:47,163 Hij was mijn produktie assistent van "Get Leo". 1161 01:42:47,333 --> 01:42:48,259 Ik krijg hem wel. 1162 01:42:49,368 --> 01:42:56,930 Het was goed Linda, maar dat heup gedraai, dat kan beter. Wees sexy. 1163 01:42:57,287 --> 01:42:59,023 Ik wil een sexy uitstraling. 1164 01:43:00,368 --> 01:43:01,767 Oké. Aktie. 1165 01:43:14,255 --> 01:43:17,754 Het is laat. Moeten jij en die babyface niet in bed liggen? 1166 01:43:18,125 --> 01:43:22,349 Is dat alles? Geen hoi, Nick, leuk je te zien? 1167 01:43:22,599 --> 01:43:24,002 Ben je afgevallen. 1168 01:43:24,254 --> 01:43:29,568 Ze is goed, man. Zet Miss Bangkok erbij en je hebt wat staan. 1169 01:43:29,764 --> 01:43:31,602 Jij hebt altijd een oog voor talent gehad. 1170 01:43:31,817 --> 01:43:35,861 - Het wordt tijd voor een gesprek met Edie en Jij. - Zaken bespreek je met mij. 1171 01:43:36,077 --> 01:43:37,624 Laat Edie daarbuiten. 1172 01:43:37,799 --> 01:43:39,839 Ik ben al aan het onderhandelen met Edie. 1173 01:43:40,001 --> 01:43:41,763 Ik kom alleen jou halen. 1174 01:43:43,391 --> 01:43:44,356 Is dat zo? 1175 01:44:10,121 --> 01:44:13,741 - Daar heb je vlooi diddy ook. - Het is P. Diddy. 1176 01:44:13,966 --> 01:44:16,309 Jij hebt geen verstand van rap. 1177 01:44:16,567 --> 01:44:18,565 Ik weet er meer vanaf dan jij. 1178 01:44:18,728 --> 01:44:21,218 Jij weet nog niet eens wie de "Sugar Hill Gang"is. 1179 01:44:21,385 --> 01:44:23,923 Maar ik weet wel wie de "Kogel In Je Kop Gang" is. 1180 01:44:26,970 --> 01:44:28,865 Ik zal je iets vertellen, Chill. 1181 01:44:29,038 --> 01:44:32,667 Toen ik zei dat we konden samenwerken meende ik dat ook. 1182 01:44:32,885 --> 01:44:34,428 Dat heb ik gemerkt. 1183 01:44:34,609 --> 01:44:39,042 Maar nu dat Linda succes heeft ze een professional nodig. 1184 01:44:39,231 --> 01:44:41,154 Dus daarom wil ik dat contract terug. 1185 01:44:49,016 --> 01:44:52,248 Weet je, neem het maar. 1186 01:44:52,501 --> 01:44:53,514 Het is van jou. 1187 01:44:54,983 --> 01:44:58,625 Jij bent een grote jongen om door te hebben dat grote mannen dikkere lullen hebben. 1188 01:44:59,046 --> 01:45:01,465 Niemand is een grotere lul dan jij, Nick. 1189 01:45:04,706 --> 01:45:06,220 Wat is dit, verdomme? 1190 01:45:06,400 --> 01:45:10,055 - Linda's contract. - We dachten dat je de ironie wel leuk zou vinden. 1191 01:45:10,272 --> 01:45:12,623 Je weet wel van dat eerlijk spel. 1192 01:45:12,910 --> 01:45:15,702 Eerlijk spel. Dat mag ik wel. 1193 01:45:16,091 --> 01:45:19,773 Dat wordt de naam van mijn volgende meiden groep. Rustig aan, Chill. 1194 01:45:25,705 --> 01:45:28,053 Je hebt me beledigd. 1195 01:45:28,388 --> 01:45:30,099 Dat is jammer, Chili. 1196 01:45:30,349 --> 01:45:34,263 Nu moet je zelfmoord gaan plegen in een donker steegje. 1197 01:45:36,925 --> 01:45:38,367 Daar gaat je auditie. 1198 01:45:40,258 --> 01:45:42,594 - Welke auditie? - Ik had een bericht achter gelaten. 1199 01:45:42,832 --> 01:45:45,664 - Stop met die flauwekul, man. - Thuis op je antwoord apparaat. 1200 01:45:45,876 --> 01:45:48,348 Dat heb ik nagekeken, en er stond niks op. 1201 01:45:48,486 --> 01:45:51,301 - Mischien heeft iemand die gewist. - Kijk op je pieper. 1202 01:45:53,742 --> 01:45:55,553 Stop daarmee. We moeten dit afhandelen. 1203 01:45:58,000 --> 01:45:59,626 Zal ik even helpen? 1204 01:45:59,901 --> 01:46:00,684 Dat is goed. 1205 01:46:01,923 --> 01:46:04,026 - Daar is het. - Is dit het? Dank je wel. 1206 01:46:13,722 --> 01:46:17,356 - Hoe kon je dat doen, Raji? - Waar heb je het over, waarom sta ik hier! 1207 01:46:17,532 --> 01:46:19,233 Heb je mijn berichten gewist? 1208 01:46:19,426 --> 01:46:21,701 Ik heb een auditie op dinsdag! 1209 01:46:21,915 --> 01:46:25,444 Wat zeg je? Daar staat geen bericht op, man! 1210 01:46:25,698 --> 01:46:30,065 - Hoe kon je dat doen? - Blijf rustig, man! 1211 01:46:30,165 --> 01:46:32,715 Blijf kalm, mijn kloten! Hoe kon je dat doen? 1212 01:46:33,387 --> 01:46:36,014 - Doe dat wapen weg, man! - jij wil niet hebben dat ik films speel! 1213 01:46:36,190 --> 01:46:38,478 - Kom op, "Zoete Tank?" - Na al die jaren? 1214 01:46:38,812 --> 01:46:42,107 Kom op, man! Ik ben er altijd voor je geweest! 1215 01:46:48,923 --> 01:46:52,920 Help me Elliot! 1216 01:47:03,065 --> 01:47:05,205 - Dinsdag! Oké, Chili? - Oké! 1217 01:47:28,150 --> 01:47:29,707 Het spijt me van je kameraad. 1218 01:47:30,293 --> 01:47:31,248 Kameraad. 1219 01:47:40,975 --> 01:47:43,075 - Wat is dit, verdomme? - Weet ik niet. 1220 01:47:49,124 --> 01:47:50,941 - Wel verdomme...? - Nick Carr! 1221 01:47:53,170 --> 01:47:55,381 Je staat onder arrest voor de moord op Joe Loop. 1222 01:47:58,074 --> 01:48:02,182 En nu de laatste kandidaat voor "Beste video MTV Awards". 1223 01:48:02,509 --> 01:48:06,929 Linda Moore met geweldige succes, "Ain't no Reason" 1224 01:50:07,386 --> 01:50:10,137 We hebben de 5 kandidaten langs zien komen, Dabu. 1225 01:50:10,360 --> 01:50:13,791 Ik ben de grote Dabu met de Dub MD's in de zaal. 1226 01:50:14,547 --> 01:50:17,828 De eerste prijs voor "beste video" gaat naar... 1227 01:50:22,665 --> 01:50:28,027 "Ain't no Reason" van Linda Moor! 1228 01:50:48,352 --> 01:50:50,607 Dit is geweldig! 1229 01:50:50,799 --> 01:50:54,533 Ik wil als eerste mijn producer, Edie Athens bedanken. 1230 01:50:54,838 --> 01:50:58,594 En ook een groot bedankje aan Hy Gordon and Sin LaSalle. 1231 01:50:59,116 --> 01:51:00,518 Dank je wel. 1232 01:51:00,740 --> 01:51:06,933 En niet te vergeten de persoon die in mij geloofde vanaf het eerste ogenblik. 1233 01:51:07,081 --> 01:51:08,856 Hij heeft dit allemaal waar gemaakt. 1234 01:51:09,133 --> 01:51:10,813 Dank je wel, Chili Palmer. 1235 01:51:38,103 --> 01:51:43,784 Nicole Kidman en Elliot Wilhelm 1236 01:51:43,884 --> 01:53:59,000 ----===TranSlated amd SubBed By DreamTeam===----